墨西哥革命和 ABBA 的“费尔南多”的意义

Mel 是一个狂热的音乐迷和收藏家。七年多来，Mel 一直在撰写有关在线流行音乐的文章。

ABBA 歌曲“费尔南多”的历史

'Fernando' 是 ABBA 制作的最成功的单曲。有趣的是，这首歌在乐队的职业生涯中出现得相对较早。他们有许多后来的热门歌曲并没有像“费尔南多”那样畅销。尽管如此，他们还是取得了令人难以置信的成功。 ABBA 的故事引人入胜，不仅因为音乐、歌词和和声设计的纯洁和简单，还因为他们的音乐如何反映乐队成员的个人生活。

尽管费尔南多后来出现在 ABBA 的“Greatest Hits”、“Arrival”和“ABBA Gold: Greatest Hits”专辑中，但它一开始并不是 ABBA 的歌曲。

瑞典语版

'Fernando' 最初是为弗里达 (Anni-Frid Lyngstad) 的个人专辑“Frida Ensam”创作的，瑞典专辑名称的意思是“孤独的弗里达”。弗里达打开了这首歌的 ABBA 版本，并与另一位 ABBA 女歌手 Agnetha/Anna (Agnetha Faltskog) 一起演唱。

原始瑞典语版本的歌词是由 ABBA 的经理 Stig Anderson 写的。原始歌词与英文版本有很大不同。在原著中，叙述者试图安慰伤心欲绝的费尔南多。费尔南多失去了他的挚爱，“悲伤是难以忍受的，但朋友让我们失望的事实是我们都必须面对的”。合唱的歌词是：

爱万岁，我们最好的朋友，费尔南多。举起你的酒杯，敬酒；爱，费尔南多。弹奏旋律，唱出幸福之歌。爱万岁，费尔南多。

英文版

英文版与瑞典版有着完全不同的歌词和完全不同的故事情节。 Bjorn Ulvaeus 写了英文歌词。根据他于 2008 年 12 月在澳大利亚接受的一次采访，乌尔瓦乌斯正在画一幅画，描绘了两位退伍军人在埃米利亚诺·萨帕塔 (Emiliano Zapata) 手下在 1910 年墨西哥革命的战斗中重温他们的过去。显然，乌尔韦乌斯认为原始歌词是太无聊了，并寻求与“费尔南多”这个名字相匹配的故事情节。他说这个故事是他编造的，并不是基于墨西哥革命期间实际发生的任何事情。

西班牙语版

这首歌的名字使其成为 ABBA 西班牙专辑 Gracias Por La Música 的一个明显选择。玛丽麦克拉斯基将歌词翻译成西班牙语。歌词承载着与英文版相同的情感和意义：

费尔南多，那天晚上空气中有些东西，星星很亮。他们在那里为你和我，为自由而闪耀，费尔南多

对于西班牙语版本，此合唱被（略微）更改为：

费尔南多，我们周围的某些东西也许是清晰的，它为我们两个在保护中闪耀，费尔南多（“Algo había alrededor quizá de claridad Fernando, que brillaba por nosotros dos en protección, Fernando”。）

ABBA 歌曲《费尔南多》的歌词

你能听到鼓声吗 费尔南多 我记得很久以前又是一个这样的繁星之夜 在火光中费尔南多 你在自言自语，轻轻地弹着你的吉他 我能听到远处的鼓声 号角的声音从远处传来

他们现在更近了 Fernando 每一小时每一分钟似乎永远持续下去 我是如此害怕 Fernando 我们还年轻，充满生机，我们都没有准备好死亡 而且我不羞于说枪炮的轰鸣声几乎让我哭泣

那天晚上空气中弥漫着某种东西 星星很亮，费尔南多 他们在那里为你和我闪耀 为了自由，费尔南多 虽然我从未想过我们会失去 没有遗憾 如果我不得不再做一次，我会的，我的朋友, 费尔南多 如果我不得不再做一次，我会的，我的朋友，费尔南多

从 Spinditty

现在我们老了，灰头土脸 费尔南多 多年未见你手里拿着来复枪 你能听见鼓声吗 费尔南多 你还记得我们穿越格兰德河那可怕的夜晚吗 我能从你的眼中看到它 你多么自豪在这片土地上为自由而战

那天晚上空气中弥漫着某种东西 星星很亮，费尔南多 他们在那里为你和我闪耀 为了自由，费尔南多 虽然我从未想过我们会失去 没有遗憾 如果我不得不再做一次，我会的，我的朋友, 费尔南多

那天晚上空气中弥漫着某种东西 星星很亮，费尔南多 他们在那里为你和我闪耀 为了自由，费尔南多 虽然我从未想过我们会失去 没有遗憾 如果我不得不再做一次，我会的，我的朋友, 费尔南多

是的，如果我不得不再次做同样的事情，我会，我的朋友，费尔南多

谁是埃米利亚诺·萨帕塔？

埃米利亚诺·萨帕塔·萨拉查 (Emiliano Zapata Salazar) 是墨西哥革命的领军人物。他是莫雷洛斯州农民革命的主要领导人。他也是名为 Zapatismo 的农业运动的灵感来源。

萨帕塔在一定程度上受到了来自墨西哥北部名叫里卡多·弗洛雷斯·马贡 (Ricardo Flores Magón) 的无政府主义者的影响。在 Zapatismo Plan de Ayala 中可以看到 Magón 对 Zapata 的影响。在 Zapatista 的口号“Tierra y libertad”或“土地和自由”中，这一点更为明显。

萨帕塔出生在莫雷洛斯州的阿内库伊科村。农民社区承受着来自一个小地主阶级越来越大的压力，他们垄断了耕地并压制了墨西哥土著的声音。在独裁者波菲里奥·迪亚兹的支持下，他们还垄断了甘蔗生产的水资源。

1910 年，萨帕塔被定位为莫雷洛斯农民起义的中央领导人。萨帕塔与其他农民领袖合作，组建了南方解放军。他成为了叛乱中无可争议的领袖。他的工作促成了墨西哥宪法第 27 条的实施，这导致了他家乡的土地改革。 Zapata 被许多其他运动以及墨西哥政府视为威胁。他最终被暗杀。他的遗体被安葬在库奥特拉的库奥特拉公墓。

为了进一步了解萨帕塔的崛起和墨西哥革命的必要性，我们需要看看是什么事件导致了 1800 年代末和 1900 年代初军国主义墨西哥政府的崛起。

美墨战争简史

美墨战争也称为美国的墨西哥战争，也称为美国对墨西哥的干预，是 1846 年至 1848 年间美利坚合众国与墨西哥合众国之间的武装冲突。 1845 年美国吞并独立的德克萨斯共和国。

在那段时间里，墨西哥在总统/安东尼奥·洛佩斯·德·圣安娜将军的领导下非常不稳定。墨西哥仍然认为德克萨斯是其东北部省份和领土的一部分。墨西哥政府不承认在 1836 年得克萨斯革命中脱离墨西哥的得克萨斯共和国。 1845年，新选当时的美国总统詹姆斯·帕尔克向争议地区发了部队，并向墨西哥的外交使命。在墨西哥军队袭击美军后，波尔克要求国会宣战。

冲突的根源

墨西哥北部地区人烟稀少，在政治上没有受到墨西哥政府的良好控制。 1821 年从西班牙独立后，墨西哥经历了许多内部斗争（有时接近内战）。在墨西哥北部人烟稀少的地区，西班牙统治结束的标志是对 presidios 的融资和对土著美国人维持和平的补贴的结束。然而，北部地区的土著人民与墨西哥军队之间的冲突仍在继续。科曼奇人在科曼奇-墨西哥战争中特别成功地扩大了他们的领土。他们能够获得许多资源。阿帕奇-墨西哥战争也使墨西哥北部成为一个充满暴力的地方。尽管如此，这对该地区的政治控制分布影响不大。

美墨战争的起源

美国总统 James K. Polk 提议从墨西哥购买 Alta California 和 Santa Fe de Nuevo México。在此，他宣布里奥格兰德河为美国的南部边界。然而，这个提议被拒绝了。作为回应，波尔克总统将美国军队（由扎卡里·泰勒少将指挥）向南转移到有争议的纽埃斯地带。

德克萨斯州边界上的纽西斯地带是一个独立的州。最初，它从未解决。得克萨斯共和国根据贝拉斯科条约声称拥有至里奥格兰德河的土地。然而，墨西哥拒绝接受这些主张的有效性。墨西哥声称格兰德河是纽西斯河，并将格兰德河称为里奥布拉沃河。当 1841 年德克萨斯州圣达菲远征队试图占领里奥格兰德以东的新墨西哥领土时，其成员被俘虏并被监禁。两国之间的愤怒和敌意急剧上升。

1845 年 7 月，波尔克将扎卡里·泰勒将军派往德克萨斯。到 1845 年 10 月，已有 3,500 名美国人在 Nueces 河上。如有必要，他们被命令以武力占领该地区。波尔克希望保护边界。他还想让美国大陆通向太平洋。与此同时，波尔克写信给美国驻墨西哥领土阿尔塔加利福尼亚的领事，否认美国在加利福尼亚的野心。然而，这也提出支持从墨西哥独立或自愿加入美国。它警告说，美国将反对英国或法国的收购。

1845 年 11 月，波尔克将约翰·斯莱德尔秘密派往墨西哥城。他将向墨西哥政府提供 2500 万美元用于德克萨斯州里奥格兰德边境以及墨西哥上加利福尼亚州和新墨西哥州圣达菲省。美国扩张主义者想要购买加利福尼亚，以挫败英国在该地区的野心并在太平洋上获得一个港口。为此，波尔克授权斯莱德尔免除因墨西哥独立战争造成的损失而欠美国公民的 300 万美元。他还提出再支付 25 至 3000 万美元以换取这两个领土。

墨西哥的拒绝

墨西哥既不愿意也没有能力进行谈判。 1846年，总统易手四次，战争部六次，财政部十六次。墨西哥舆论和所有政治派别拒绝将领土出售给美国的想法。他们认为这会玷污国家荣誉。

反对与美国直接冲突的墨西哥人被视为叛徒。民粹主义报纸认为斯莱德尔在墨西哥城的存在是一种侮辱。当墨西哥总统何塞·华金·德·埃雷拉（José Joaquín de Herrera）考虑接待斯莱德尔以和平解决德克萨斯州吞并问题时，他被指控犯有叛国罪并被罢免。结果，一个更加民族主义的政府（由马里亚诺·帕雷德斯 y Arrillaga 将军统治）上台。这个新政府重申了墨西哥对德克萨斯的要求。

战争的更多原因

反对美墨战争的名人

这种军事升级导致了美国和墨西哥之间长期的消极关系。墨西哥军队的力量和该国新的民族主义倾向对波菲里奥·迪亚兹等反民主领导人的崛起负有部分责任。这些以军事为先的领导人对墨西哥人民的进一步征服将是墨西哥革命的一个主要原因。

墨西哥革命简史

墨西哥革命是一场重大的武装斗争，从 1910 年到 1920 年真正取得了成果。它从根本上改变了墨西哥的文化和政府。

波菲里奥·迪亚兹将军的政权

19 世纪后期的墨西哥历史由 Porfirio Díaz 将军主宰，他于 1876 年成为墨西哥总统。他几乎连续执政（1880-1884 年除外），直到 1911 年被迫辞职。在他执政期间，Díaz创造了一个强大的政治机器。他与地区强人合作，将他们带入他的政权。然后，他用忠于他的 jefes politicos（政治老板）取而代之。他处理了政治冲突并控制了自治的倾向。迪亚兹任命了一些军官担任州州长，包括贝尔纳多·雷耶斯将军，他成为北部新莱昂州的州长。多年来，军人在很大程度上被忠于迪亚兹的平民所取代。如此之多的权力掌握在如此之少的人手中，墨西哥人民的声音被他们的领导层闻所未闻。

1905 年，创建墨西哥自由党 (Partido Liberal de México) 的墨西哥知识分子和鼓动者制定了一项激进的改革计划。该计划专门针对迪亚兹政权最糟糕的方面。 PLM 中最著名的是里卡多·弗洛雷斯·马贡 (Ricardo Flores Magón) 和他的两个兄弟恩里克 (Enrique) 和赫苏斯 (Jesús)。与 Luis Cabrera Lobato 和 Antonio Díaz Soto y Gama 一起，自由党与反迪亚兹出版物 El Hijo de Ahuizote 有联系。何塞·瓜达卢佩·波萨达 (José Guadalupe Posada) 的政治漫画以尖刻的幽默讽刺政治家和文化精英，将他们描绘成骷髅。墨西哥自由党创办了反迪亚兹无政府主义报纸 Regeneración。这份反迪亚兹的出版物帮助公众反对迪亚兹，并传播他对墨西哥人民犯下的罪行。迪亚兹被迫解决公众日益增长的看法，即他阻碍了自由社会的发展。人们强烈要求他下台，并要求墨西哥政府过渡到一个更加民主的国家。

迪亚兹试图继续掌权

1908 年，迪亚兹在接受美国记者詹姆斯·克里尔曼 (James Creelman) 采访时表示，墨西哥已为民主做好准备，他将下台以允许其他候选人竞争总统职位。不幸的是，迪亚兹后来拒绝从总统职位上退休。这引发了反对派团体的大量活动。

1909 年，迪亚兹和美国总统威廉霍华德塔夫脱在德克萨斯州埃尔帕索和墨西哥华雷斯城举行了一次历史性的峰会。此次峰会是美国在任总统与墨西哥总统的首次会晤。

迪亚兹要求召开会议以表明美国人支持他计划的第八次总统竞选。塔夫脱同意支持迪亚兹，以保护该国在墨西哥投资的数十亿美元的美国资本。

弗朗西斯科·马德罗反对迪亚兹

弗朗西斯科·马德罗 (Francisco I. Madero) 是北部科阿韦拉州一个富裕的地主家庭的年轻人。 1910 年，他宣布他打算在反连任党的旗帜下挑战迪亚兹在下一次选举中的总统职位。马德罗选择弗朗西斯科·巴斯克斯·戈麦斯作为他的竞选搭档。戈麦斯是一位反对迪亚兹的医生。

尽管马德罗的整体意识形态与迪亚兹相当相似，但马德罗希望其他精英与总统一起统治。权力的成功转移至少是在建立一个更真实的民主国家方面向前迈出的一步。

迪亚兹认为他可以控制选举，就像他之前的七次一样。然而，马德罗的竞选热情而有效。 Staying true to his authoritarian ambitions, Diaz, to ensure that Madero did not win the election, had him jailed.在其他反迪亚兹团体的帮助下，马德罗逃脱并逃往德克萨斯州的圣安东尼奥。迪亚兹以“压倒性优势”被宣布为选举的获胜者。很明显，选举已经确定。 1910 年 11 月 10 日，为了回应这场公然反民主的选举，马德罗的支持者托里比奥·奥尔特加 (Toribio Ortega) 在奇瓦瓦州的库奇洛帕拉多 (Cuchillo Parado) 与一群追随者拿起武器。

反对波菲里奥·迪亚兹将军的革命运动

1910 年底，为响应马德罗的圣路易斯波托西计划，革命运动爆发了。马德罗对墨西哥的土地改革做出了含糊的承诺。这些吸引了墨西哥各地许多贫困的农业工人。全国各地自发叛乱。普通农场工人、矿工和其他墨西哥工人阶级，以及该国大部分土著居民与迪亚兹的军队作战（取得了一些成功）。最初，马德罗吸引了帕斯夸尔·奥罗斯科、潘乔·维拉、里卡多·弗洛雷斯·马贡、埃米利亚诺·萨帕塔和维努斯蒂亚诺·卡兰萨等叛军领导人的势力。奥罗斯科与州长亚伯拉罕·冈萨雷斯在北部组建了强大的军事联盟。他们占领了墨西卡利和奇瓦瓦城。这些胜利鼓励了与其他革命领袖的联盟，包括潘乔维拉。违背马德罗的意愿，奥罗斯科和比利亚争夺并赢得了与德克萨斯州埃尔帕索接壤的华雷斯城，位于里奥格兰德河的南侧。马德罗的行动号召产生了意想不到的结果，导致了 1911 年在加利福尼亚州巴哈的马戈尼斯塔叛乱。

迪亚兹的联邦军在一系列战斗中被击败，导致迪亚兹政府开始与革命者谈判。谈判在 1911 年 5 月 21 日的华雷斯城条约中达到高潮。该条约规定，迪亚兹将在 1911 年 5 月底与其副总统拉蒙·科拉尔一起退位。他们将由临时总统弗朗西斯科·莱昂·德拉巴拉接替，直至举行选举。

虽然这是向前迈出的重要一步，但一些支持者批评马德罗不仅从迪亚兹手中夺取了总统职位，而且未能立即通过改革。尽管如此，通过遵循选举程序，马德罗建立了自由民主，并得到了美国和奥罗斯科、维拉和萨帕塔等民众领袖的支持。

起初，在迪亚兹下台后，弗朗西斯科·莱昂·德拉巴拉成为墨西哥的临时总统。 1911 年举行了另一次选举，马德罗赢得了决定性的胜利。他于 1911 年 11 月就任总统。

尽管迪亚兹的极权主义时代结束了，但无政府工团主义者、国家社会主义者、资本家、自由主义者和保守主义者之间的政治争端仍在继续。

记住日常生活中的人们

如您所见，无论是墨西哥人之间的内部冲突还是墨西哥与美国之间的外部冲突，都充斥着腐败、英雄主义、背刺和错误信息。从我们的历史书中丢失的是常人的辛勤工作。世界上的“费尔南多”太容易被遗忘——那些只是希望过上更好生活的人。 ABBA 提升了日常战士的地位，他们的故事常常不被人知晓。

更多基于革命的歌曲

艺术家	歌曲	国家
不适用	“蟑螂”	西班牙和墨西哥
克劳德·约瑟夫·鲁热·德·莱尔	“血腥标准被提高了”	法国
德米特里·肖斯塔科维奇	《另一个麦克白夫人》	俄罗斯/苏联
变种人	《面包与马戏团》	巴西
穆罕默德·穆尼尔	“伊扎伊”	埃及
杰拉尔德·马克斯和西摩·西蒙斯	“我的一切”	美国
皮特·西格	“我们将克服”	美国
U2	《骄傲（以爱之名）》	爱尔兰

你对“费尔南多”了解多少？

对于每个问题，选择最佳答案。答案关键在下面。

答案键

解读你的分数

如果您的正确答案介于 0 和 1 之间：再试一次！

如果您答对了 2 个：您不是 ABBA 的粉丝！

如果您答对了 3 个：还不错！

如果您答对了 4 个： 干得好 ABBA 粉丝！

来源

评论

唐纳德·E·德菲利波 2019 年 12 月 18 日：

在我的小说《启示录，2027 年，即将上映》（2007 年出版，2014 年修订），第 28 章，米莉莎·罗斯，7 岁（穿着圣餐礼服）唱歌和哼唱“我有一个梦想” ”。事情是这样的，

祈祷不是童话吗

一个童话，你希望成真

我能看到明天，我能看到这一切

我能看到未来，叶子像秋天一样明亮

我相信天使，我所看到的一切都是美好的

哼哼哼哼

我的目的地值得花点时间

被耶稣所爱，哼，哼，哼

我相信天使，我所看到的一切都是美好的

哼哼哼哼

我们可以一起敬拜，心中有耶稣

哼哼哼哼

我有一个梦想，一首歌要唱，哼哼哼哼

后来，她和家人在堕胎诊所前停下来祈祷，走近一位孕妇，抚摸她的肚子微笑。这让那个哭着跑掉的女人改变了主意。目睹这一事件的另外两名孕妇也改变了主意，也回家了。多年后，这名妇女的男婴长大成为一名著名的眼科医生，他自愿与其他医疗助理一起前往不发达国家，为穷人进行眼科手术。他纠正并挽救了许多人的视线。他虽然物质上富裕，但精神上的财富更大。

结语中，离开平安夜弥撒后，一个人（我）仰望星空，心想，这个夜晚格外晴朗，星星比平时更亮更接近地球，空气感觉如此静止，就像如果及时冻结。

“只有活着的上帝才能创造并保持所有这些星星的平衡”他继续说道，很久以前肯定有人看着这些星星并有相似的想法和感受。

他划十字架来感谢上帝。他想起了他最喜欢的曲调之一，该曲调目前很流行：音乐团体阿巴 (Abba) 创作的《我有一个梦想》(I have a dream)。当他听到音乐时，他想象了肉眼看不见的星星。他想象星星经过巨大的望远镜可以看到的范围，经过一串星星，经过黑暗的窗帘。脑海中还残留着文字和音乐，他看到了三颗巨星，穿过另一片漆黑的帷幕，到达了最终的目的地，在那里他看到了如此壮观的东西，只能用三十三颗星组成一个荆棘冠冕，然后进化成金冠。 .

“在人们眼中，重要的人要好得多

出于上帝，而不是在人眼中”

Donald E. DeFilippo 2019 年 12 月 9 日

伯特·格丁 2018 年 7 月 26 日：

自从“滑铁卢”以来，我已经老到可以记住 ABBA。但我错误地认为“费尔南多”是关于西班牙内战的。费尔南多这个名字听起来是西班牙语。

文森特·姆巴格乌 2018 年 7 月 12 日：

费尔南多是永恒的，将永远留在我们心中。请继续做好你在那里所做的工作。

吉莉安 2018 年 5 月 7 日：

喜欢阅读有关 Fernando 的文章，因为这是我最喜欢的 Abba 歌曲。

只是要指出，目前您对 Abba 是一个伟大团体的投票加起来为 101%。

谢谢！

Vdesgfddpfds 2018 年 4 月 13 日：

费尔尼亚多

凯伦弗洛雷斯

米格尔·加尔萨 2017 年 8 月 1 日：

起初，我无法确定这首歌是向阿拉莫战役还是向墨西哥革命致敬。谢谢你的提醒。祖国万岁！

凯德 2017 年 4 月 16 日：

坚持下去梅尔

温迪·林恩 2017 年 4 月 6 日：

喜欢这篇文章！学到了很多！

杰瑞 2017 年 3 月 17 日：

Abba 在风格上是完全独一无二的，并且比我认识的任何其他乐队都拥有更多真正美妙的曲调。

菲利普 2015 年 12 月 8 日：

欣赏作品，干得好

梅尔杰 (作者) 来自澳大利亚，2014 年 4 月 1 日：

谢谢你

肯定的 2014 年 3 月 31 日：

我欣赏工作。