凯尔特人凯特：凯特布什的爱尔兰影响

歌曲创作的典型英语玫瑰？

查看英国媒体上关于凯特·布什的十多篇文章，您可能会看到“典型的英国作曲家”或“典型的英国玫瑰”这样的短语。对于英国人来说，她与 Lennon & McCartney、Morrissey & Marr 和 Elvis Costello 一起成为伟大的“典型的英国作曲家”之一。

除了音乐天才之外，凯特布什与所有那些伟大的英国词曲作者分享了什么？答案是爱尔兰血统。当英国媒体给她贴上“典型的英国人”标签时，他们是否错过了一个节拍？他们是否对她的歌曲创作天才的一个重要部分归功于她的爱尔兰血统的可能性视而不见？

凯特·布什的爱尔兰血统直接来自她已故的母亲汉娜·戴利（Hannah Daly），她是沃特福德人。正如她在 2014 年接受《爱尔兰独立报》采访时所解释的那样，那些喜欢将布什的才能完全归于阿尔比恩的人忽略了凯特·布什有一半爱尔兰血统并为此感到自豪的事实。

“我为自己是半爱尔兰人感到无比自豪。我真的很想让我身上的爱尔兰血统流露出来，所以我非常努力地工作。”

小提琴、管道、布祖基琴和博德兰

布什通过将爱尔兰传统音乐家和乐器融入她 1980 年代的所有专辑来承认她的爱尔兰血统。她 1980 年的热门歌曲“Army Dreamers”首次强烈暗示了她的爱尔兰血统。她轻快的歌声伴随着她哥哥 Paddy 的曼陀林演奏和 Stuart Elliot 的 bodhrán 重击。同一张 Never for Ever 专辑中的“Violin”以传奇的前 Bothy Band 提琴手 Kevin Burke 为名副其实的小提琴手。在她随后的专辑中演奏的著名爱尔兰传统音乐家名单就像爱尔兰民间音乐名人录。 Donal Lunny（Bothy Band、Planxty、Moving Hearts）、Liam O'Flynn（Planxty）、John Sheahan（都柏林人）、Seán Keane（酋长队）、Davy Spillane（Moving Hearts）的贡献以及大河之舞作曲家极具特色的编曲Bill Whelan 将她与 1960 年代、70 年代和 80 年代的几乎所有主要爱尔兰民谣乐队以及 90 年代的大河之舞联系起来。从袖子上的笔记很难看出有多少爱尔兰风格的音乐是编排/创作的由 Kate 或 Paddy Bush 创作，Whelan 的作品有多少，但毫无疑问的是，乐器和旋律内容就像是大河之舞的有角度的实验性先驱。

梦见爱尔兰猎犬

'Night of the Swallow' 是 1982 年专辑 The Dreaming 中的单曲（惠兰第一次为布什专辑改编唱片），其中有伦尼、基恩和奥弗林在布什戏剧性的故事讲述中唱出非常惠兰式的语调。 Bush 甚至在单曲封面上摆出一组 uilleann 管子的姿势。

也许在凯特·布什的作品中最著名的使用爱尔兰音乐家是在第九波浪潮期间，这是她 1985 年杰作《爱的猎犬》的下半部分的概念作品。在 Lunny 和 O'Flynn 加入“The Jig of Life”和“Hello Earth”的高潮组合之前，Sheahan 为令人难忘的开场曲目“And Dream of Sheep”带来了华丽的锡哨。

爱尔兰对 The Hounds of Love 专辑整体声音的另一个重要影响是 bodhrán 的影响。 Stuart Elliot 在 BBC 纪录片中解释了 Bush 如何要求他在他的架子鼓上创造多种 bodhráns 的声音。他通过专注于通鼓并在专辑的大部分鼓曲目中省略了踩镲和钹来做到这一点。这种架子鼓的声音在流行音乐史上非常不寻常。这一创新受到爱尔兰鼓乐的影响这一事实令人瞩目。顺便说一下，在“The Jig of Life”中，Donal Lunny 演奏的真正的 bodhrán 与 Elliot 的鼓混合在一起。

“Cloudbusting”的 B 面是布什以无人陪伴的肖恩诺斯风格演唱的传统爱尔兰歌曲“My Lagan Love”。如果她美丽的版本不能让你相信她是爱尔兰人，那么什么都不会！

感性的河舞

在她 1989 年的专辑 The Sensual World 中，布什和惠兰再次合作。他们更接近于在主打歌中用马其顿-爱尔兰融合旋律预见《大河之舞》，这一次由戴维·斯皮兰担任吹笛手，与伦尼的脉动布祖基琴和谢汉的小提琴一起跳舞。 Spillane 还为同一张专辑中的“Never Be Mine”和“The Fog”以及布什在 90 年代录制的 Marvin Gaye 的“Sexual Healing”的翻唱做出了贡献，但仅在十年后作为布什复出单曲的 B 面发行。山之王”。

'The Sensual World' 的歌词代表了布什最强烈地沉浸在她的爱尔兰根源中，因为它们基于詹姆斯乔伊斯的尤利西斯中的角色莫莉布鲁姆。最初布什打算直接引用乔伊斯的话，但被他的遗产拒绝了。

当布什制作专辑《导演剪辑版》（2011）时，她再次寻求许可。这一次她成功了，所以“感官世界”变成了“山之花”，用的是莫莉·布鲁姆的独白。

从 Spinditty

那朵云看起来像爱尔兰

除了以爱尔兰音乐家为特色的曲目外，听到布什偶尔在诸如“Suspended in Gaffa”、“Army Dreamers”、“The Red Shoes”和“The Big Sky”（她在那里唱歌一些 'diddely 染料' 很好的措施）。 “The Big Sky”也代表了对爱尔兰的直接抒情引用“那朵云，那朵云看起来像爱尔兰”。

在布什的兄弟约翰·卡德·布什 (John Carder Bush) 撰写和讲述的“生活的吉格”(The Jig of Life) 的口语部分中，爱尔兰语的轻快也非常明显。尽管他出生在英格兰，但他的叙述中带有明显的爱尔兰韵律。

出于也许只有布什本人才能解释的原因，“感性世界”是布什最后一张以爱尔兰传统音乐家为特色的原创录音室专辑。

1996 年，她应 Donal Lunny 的邀请为他的 Common Ground 项目录制了 'Mná na hÉireann'，这是她对爱尔兰传统的最后一次认可。为 sean-nós 纯粹主义者录制的唱片。尽管如此，布什在这段录音中热情洋溢的声音是不可否认的。