如何用韩语唱《江南风情》：Jayesslee 的 Lounge Cover 版

我的休息室封面成瘾

在我工作时，我经常喜欢在 Spotify 上听休息室的封面。我想这一切都是在我随便搜索 Aerosmith 的“甜蜜情感”之后的一天开始的。在原作播放完毕后，出现了 Leo Kottke（“六十六步”）的翻拍。我认为原作的超慢、深沉和刺耳的翻拍非常棒，从那一刻起，我就迷上了使用 Spotify 寻找很酷的翻拍。

意识到我刚刚偶然发现了一个未被发现的翻拍世界，自由且触手可及，这点燃了我的好奇心。我很快就开始寻找“休息室封面”播放列表和我最喜欢的歌曲的翻版，从那时起就完全上瘾了。迄今为止，我最喜欢的休息室封面之一是 Jayesslee 对 PSY 的“江南风格”的翻拍。

事实上，我发现自己听了很多“江南Style”的休息室封面，我想跟着唱歌。但这首歌是韩文！我查了一下歌词，下面是我找到的。

오빤강남스타일（江南风格）

오빤 강남스타일 강남스타일

낮에는따사로운인간적인여자커피한잔의여유를아는품격있는여자밤이오면심장이뜨거워지는여자그런반전있는여자

나는사나이낮에는너만큼따사로운그런사나이커피식기도전에원샷때리는사나이밤이오면심장이터져버리는사나이그런사나이

아름다워 사랑스러워 그래 너 嘿 그래 바로 너 嘿

지금부터 갈 때까지 사볼까

오빤 강남스타일 강남스타일 오-오-오-오 오빤강남스타일 강남스타일 강남스타일 삨삤타일삤산삤타일삤타일삤타일삤타일삤타일삤삤산삤타일오빤 강남스타일 오빤 강남스타일오-오-오-오빤강남스타일

诶，性感美女오-오-오-오오빤강남스타일 嗯，性感美女오-오-오-오

我是如何起草音译的

喝了几杯啤酒，再翻几下这本休息室封面杰作，我发现自己在写下歌词听起来像什么。一旦我写下了第一段，就是这样！我在执行任务。

在听了这首歌大约 50 次后，我认为这是对这首休息室经典杰作的英语音译非常接近。

我对《江南Style》的英文音译

Nanjam a dosero n ingam 笑话 noja Copeya n jonny yoyotala n pungo indo noja Para me oooooh mejim jonny 去健身房 n noche Cudo zan john in then yoja

从 Spinditty

Nada insana ey Najen n mount mt cnt_cuzado Um going insana ey Capiche quido jonny want ya Dead insana ey Pami uno 健身房 jonny todo budeee insana ey Cudo sana ey

Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda 知道 Cuda boutem 知道 Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda 知道 Cuda boutem

Chigam buta 生日 caje carbo cahh Opam Gangnam style 嘿，性感的女士哦哦哦哦（两次）

果酱手提箱去健身房北 n 请注意 noja y 眼泪那狗屎倒没有 catarmatee pouuuur a noja Carache a mount y mana yoja pod checkem noche Cuda come da Joke n noja Nada insana ey Dem dada pour e 欺骗北方并且没有 Nada insana ey Degaday no want jo me trub budee Insana ey

要把这软管倒在我身上，或者在我身上翻滚 Insana ey Cudo insana ey

Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda 知道可能a boutem 知道 Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda 知道可能a boutem

Chigam buta 生日 caje carbo cahh Opam Gangnam style 嘿，性感的女士哦哦哦哦（两次）

杰斯利：《江南Style》

一些我最喜欢的休息室封面

歌曲	原创艺术家	休息室封面艺术家
江南风情	精神分裂症	杰斯利
甜蜜的情感	航空史密斯	里奥·科特克
超级怪胎	里克·詹姆斯	Groovy 水域
舞后女王	阿巴	马鲁卡
疯狂火车	奥兹奥斯本	布伦南别墅