谁唱得最好？ “哦，伯利恒的小镇”

FlourishAnyway 相信任何情况下都有一个播放列表，并肩负着通过歌曲团结和娱乐世界的使命。

多种选择的歌曲

背景是伯利恒，天使向神的儿子奇迹般的诞生致敬。玛丽看着他，他轻轻地打瞌睡。 1865 年，圣公会传教士菲利普​​斯·布鲁克斯 (Phillips Brooks) 骑马从耶路撒冷前往伯利恒，他深受在圣地的经历所启发，因此写了一首诗与会众分享。

然而，布鲁克斯在对他的节日诗做任何事情之前都在闲聊。然后，随着 1868 年圣诞节的临近，他紧急要求教堂管风琴师刘易斯·雷德纳在短短两天内为这首诗谱写一段旋律。谈谈时间压力！尽管两人都没有想到他们的合作成果会持续到主日崇拜之后，但“伯利恒的小城”已经成为一个持久的假期最爱。

你可能认为你知道这首歌。但是你知道这首赞美诗有两种不同的旋律和两套歌词吗？ Redner 的原创旋律，简称为“St. Louis”版本，是美国最常见的旋律，而在英国和英联邦，这首歌被设置为英文赞美诗曲调“Forest Green”。相应地，因为“Forest Green”是一首较长的作品，它的歌词包含了一个额外的第五节。

增加这首歌的复杂性的是：翻唱这首歌的流行艺术家通常不会将原曲中的所有四节都包括在内。相反，他们可能只覆盖几节经文，可能会乱序覆盖诗句，混合使用歌词，或者添加各种自己的创意元素，包括即兴词和短语。许多艺术家也在为如何结束这首歌而苦苦挣扎——用一声巨响或一声呜咽。

因此，“O Little Town of Bethlehem”是一首简单的歌曲，为歌手提供了多种选择。聆听艺术家选择的各种翻唱歌曲的方式。然后决定谁唱得最好！

“谁唱得最好？”：这是它的工作原理

许多艺术家唱着同样的圣诞曲调，雪橇已经超载了。让我们对它们进行排名并从列表中划掉一些版本。

在“谁唱得最好？”系列，我们从被多次翻唱的流行歌曲的原创演绎开始。然后我们展示了一组竞争者，即发布过任何类型翻唱版本的艺术家。一些封面版本尊重原艺术家的风格，而另一些则是重新诠释。

由于原始歌曲版本通常被视为“标准”，因此我们不将其包含在我们的整体排名中。相反，我们首先显示它以进行比较，然后按排名顺序显示最多 14 个竞争者。投票选出您的偏好：

传统合唱版

摩门教会幕合唱团的“伯利恒小镇”（2012）

在管弦乐队的支持下，这个历史悠久的合唱团中天使般的声音缓慢而优雅地开始。他们将听众带到伯利恒的寂静之夜，新生的万王之王就睡在附近。然后，随着更饱满的歌声，当他们赞美祂时，庆祝渗透到梦幻般的颂歌中。

圣殿广场的帐幕合唱团前身为摩门教帐幕合唱团，成立于 1847 年，是耶稣基督后期圣徒教会 (LDS Church) 的一部分。全志愿演出团包括360名合唱团成员和110名管弦乐队成员。

此版本仅包含四首诗歌中的前两节。让这么大的一群人齐声唱歌的缺点是有些地方听起来不清楚。因此，如果您还不认识这些单词，您可能很难破译它们。

尽管这是合唱版的天堂，但在我的书中，有一些受欢迎的录音艺术家捕捉到了神圣环境的壮丽和敬畏，而听起来却没有那么忙碌和精心编排。暂停您的判断，聆听竞争者的声音，然后投票选出谁唱得最好。

读者投票

按排名顺序排列的流行艺术家的封面版本

1. Nat King Cole 的“O Little Town of Bethlehem”（1960）

流行和爵士音乐家 Nat King Cole 曾被称为“歌曲有史以来最好的朋友”，在这首为婴儿耶稣的宁静摇篮曲中，他巧妙地展示了自己的才华。科尔清脆、威严的嗓音散发着敬畏和崇拜的气息，从而引起人们对圣诞颂歌歌词及其含义的热烈关注。他的版本只包括原曲的第一节和第二节。

从 Spinditty

简单的小提琴和伴唱的天使般的啁啾再现了神圣的诞生环境，因为科尔的声音在整个过程中虔诚地闪烁着。除了他对“Beth-le-HAM”的明显错误发音之外，这种演绎很可能是完美的。

2. 莎拉·麦克拉克伦 (Sarah MacLachlan) 的“伯利恒小镇” (2006)

加拿大流行女歌手莎拉·麦克拉克伦 (Sarah MacLachlan) 在这首特别动人、美妙绝伦的演绎中大放异彩。仅依靠她的吉他和天使般的歌声，她通过在非传统的地方添加重点，使这首歌具有个人特色和独特性。麦克拉克伦省略了这首歌的第二节，让她游丝般的声音在其他三节中巧妙地跳动起来。它就像靠翅膀提供动力一样随意向上漂浮。多么真实的鼓舞！

3. 弗兰克·辛纳屈 (Frank Sinatra) 的《伯利恒小镇》 (1948)

弗兰克·辛纳屈 (Frank Sinatra) 录制这首圣诞歌曲时，是一位面貌焕然一新的 33 岁歌手。他的版本缓慢，渴望，朴实无华，以仔细的文字发音为标志，以便听众可以沉思崇拜的歌词。 （辛纳特拉以完美主义着称。）他对基督孩子奇迹般的出生在情感上有所保留，但他清晰的歌曲执行和对主题的克制崇敬超过了补偿。

在这个版本中只出现了传统歌曲的第一节和第三节。它们被一个简短的器乐插曲隔开，然后 Sinatra 以简单的“阿门”结束，一种优雅而恰当的触感。

4. 玛丽亚凯莉的“伯利恒小镇/小鼓手男孩混合泳”（2010）

流行音乐和 R&B 天后 Mariah Carey 轻快、喘息的声音在这首令人惊叹的混合曲中飘过“O 伯利恒小镇”的前两节。在创意上，这位格莱美获奖女歌手还融入了“The Little Drum (Carol of the Drums)”的元素——即使用大量“rum, pa, pum, pum”作为人声填充物。后一首歌唯一真正的歌词是“然后他对我微笑。”凯莉颤音强烈的声音本身就令人惊叹，不需要艺术噱头来打动人心，但如果你要合并节日歌曲，那么这就是你的方式。

5. 埃尔维斯·普雷斯利 (Elvis Presley) 的“伯利恒小镇” (1957)

大多数人都知道埃尔维斯·普雷斯利是摇滚之王，但他也确实可以谱写福音歌曲。他对宗教主题音乐的贡献足以让他进入福音音乐名人堂。

猫王对这首经典颂歌的演绎来自他的第一张假日专辑，猫王的圣诞专辑，它仍然是有史以来世界上最畅销的圣诞专辑。伴随着管风琴，歌手的声音微微颤抖。当他浏览前两节然后返回重复第一节时，他几乎没有呼吸。

猫王的版本低调而安静，包含猫王标志性的“hubba hubba”品质，背景歌手只是添加了戏剧性的“ooooo”声音，以增加一些多样性。摇滚之王的这首曲目虽然不是最有创意或精神上最鼓舞人心的，但它代表了坚实、经典的表演。

6. 娜塔莉·格兰特 (Natalie Grant) 的《伯利恒小镇》 (2005)

在这个版本的节日歌曲中，娜塔莉格兰特的歌声呈现出一种飘逸的、近乎怪异的品质，让人想起席琳迪翁的声音。她对这首歌的超慢版加入了管弦乐队。

当她在情感上踮起脚尖翻阅歌词时，她对上帝的爱如此之深，以至于它几乎似乎受到了伤害。然后，令人困惑的是，这首歌简单地结束了，很快就结束了。格兰特多次获得福音音乐协会颁发的年度最佳女歌手鸽子奖。

7. 安妮·默里 (Anne Murray) 的“伯利恒小镇” (2001)

通常情况下，加拿大成年当代艺术家安妮·默里 (Anne Murray) 提供的歌曲非常神奇，因为她拥有神圣的声音和跨界吸引力。然而，不幸的是，这个版本的“伯利恒小城”不尽如人意。这个版本由最初的圣诞颂歌的第一节和第二节组成，过于严肃，错过了庆祝耶稣的诞生。默里的一个不寻常的错过是，平庸的曲调缓慢地消失了，好像她背着一个沉重的麻袋上山。

8. 肯尼·切斯尼 (Kenny Chesney) 的《伯利恒小镇》 (2003)

乡村音乐明星肯尼​​·切斯尼 (Kenny Chesney) 放慢了节奏，呈现了一个非常慢的版本，可以轻松地让您入睡。既不是特别糟糕也不是特别好，他是一个圆润的翻唱，贯穿了原歌的第一、二和四节。一位乡村艺术家有机会发行带有高昂歌词的虔诚情感版本的“伯利恒小城”。

9. Voice Play 的“O Little Town of Bethlehem”（2016）

在这个版本的节日歌曲中，有一种微妙的和谐和一种独特的暂停方法来强调重要的词“希望”。非常深沉的低音人声也很显着（你能做到多低？）。

无伴奏合唱组 Voice Play 通过以混乱的顺序播放第 1、4 和 2 节，迎来了婴儿耶稣的诞生。此外，他们与最后一节的过渡涉及一些即兴表演，看起来很尴尬，从而增加了重新排列歌词的混乱程度。该乐队在 NBC 2013 年的 The Sing-Off 季作为参赛者出现后获得了全国的关注，这是一个有竞争力的无伴奏合唱比赛节目。

10. Gaither Vocal Band 的“O Little Town of Bethlehem”（2008）

这个南方福音团体的五名成员以美妙的和谐推出了这个无伴奏合唱版。当他们轻快地演奏原曲的第一、三、四节时，他们的语调变得更有创意，直到最后一节他们的共同努力失去控制。结局完全笨拙，就像一匹失控的马。

11. 艾米格兰特的“O Little Town of Bethlehem (Little Town)” (1983)

这个演绎是圣诞小曲的垃圾箱火。在不寻常的旋律和乱七八糟的歌词之间，您会花时间试图弄清楚这是否是您认为的歌曲。 1982年，英国摇滚歌手克里夫理查德最初录制了这个令人费解的版本。在这里，当代基督教歌手艾米·格兰特 (Amy Grant) 紧随其后翻唱了它，狂热地加强了鼓舞人心。将药丸切成两半。

“小城”借用了“伯利恒的小城”的歌词，将它们设置为节奏快的现代旋律。这首歌融合了传统的颂歌第一节，然后继续混合和重新排列第三节和第四节。效果是戏剧性的，而且不是很好。

我不了解你，但我能从这里感觉到玛丽妈妈的叹息和翻白眼。智者和天使们也在抱怨。毫无疑问，这位基督教女歌手会用这首充满活力的歌曲敲响的钢琴节拍唤醒沉睡的婴儿耶稣。格兰特显然是乐观的、有冲击力的——而且在她的旺盛中声音太大了。

12. 安妮·伦诺克斯 (Annie Lennox) 的《伯利恒小镇》 (2010)

如果您正在寻找包含所有四节经文的“O 伯利恒小镇”版本，那么摇滚歌手安妮·伦诺克斯 (Annie Lennox) 的这首歌曲就可以满足您的需求。然而，她的彻底是要付出代价的。

Lennox 送餐时听起来机械化和无趣，好像有人在她吃完之前扣留她的圣诞晚餐。这种枯燥、单调的演绎完全损害了季节的意义。 Lennox 还不如唱她的购物清单或一周中的几天。她并没有用这首歌来荣耀小耶稣。

13. Jewel 的“O Little Town of Bethlehem”（1999）

在整个演绎过程中，有一种不合时宜的阿拉伯乐器氛围来唤起戏剧性，我想这提醒我们耶稣不是出生在美国。然而不幸的是，这个创意元素在圣诞歌曲中显得格格不入。我发现这个组合很奇怪。

Jewel 版本的“O Little Town of Bethlehem”涵盖了原曲的第一、二、四节，但她的声音听起来平淡而空洞，好像她情绪低落。勉强抑制的兴高采烈在哪里？毕竟救主刚出生，就睡在附近！珠儿在这里在情感上没有抓住重点。不，艺术地做到这一点。

14. 安迪·霍勒斯 (Andy Horace) 的《哦，伯利恒小镇》

发行雷鬼音乐版本的“O Little Town of Bethlehem”的想法似乎完全可以实现。然而，牙买加音乐家安迪·霍拉斯并没有令人信服地把它拉下来。

他的演绎失败有两个主要原因。 Horace 生涩、男高音的人声听起来就像他刚刚深吸了一口气，而牙买加的背景节奏，雷鬼音乐和电子乐的混合，让人不知所措。综上所述，听者可能会有点“这是真的吗？”听这首歌时的反应。贺拉斯几乎没有变化或情感，翻唱了原曲的第一、第二和第四节。

读者投票：你最喜欢的封面版本

评论

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 28 日：

琳达 - 从一个住在布里恩并习惯了那个版本的人那里得到一个不同的视角真是太有趣了！感谢您分享您的体验。

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 28 日：

Devika - 感谢您的发言。我喜欢一年中的这个时候，而且在大流行的情况下，今年比什么都重要。祝你与所爱的人和平、快乐和幸福。保持安全和健康。

琳达克兰普顿 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2020 年 11 月 27 日：

我一直很喜欢这首歌。我记得当我在英国生活后来到加拿大时，听到歌词唱成不同的曲调感到非常失望。不过，我现在喜欢这两种曲调。感谢分享不同艺术家演奏的版本， Flourish。

德维卡·普里米奇 2020 年 11 月 27 日从克罗地亚杜布罗夫尼克出发：

FlourishAnyway 又是一年中的那个时候了。这些歌太不可思议了！我总是喜欢一首歌的原版。其他人唱得很好，但没有什么能比得上原版。我喜欢你的《谁唱得最好》的名单。

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

朵拉 - 很高兴见到你。感谢您的参与。祝您度过美好的一周，并在这些困难时期保持安全和健康。

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

Nithya - 非常有趣的选择！感谢您的参与。祝您一周愉快！

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

比尔 - 他肯定令人难忘！感谢您的评论。感恩节快乐！

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

琳达 - 我当然希望你有机会和这样的合唱团一起唱歌。开心就好。感谢您花费额外的时间和精力来找到这个。

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

安 - 我很高兴你喜欢这个。鉴于我因为害怕感染这种病毒而处于自愿封锁状态，所以我提早庆祝圣诞节。不妨！我希望您即使在艰难的大流行时期也能安全、快乐并感到快乐。依靠欢乐的节日音乐和回忆。

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

佩吉 - 也祝你感恩节快乐和圣诞快乐！旋律和歌词都很美。较长的（英国）歌曲包含第五节，这对我来说是一个奇怪的选择，因为美国的许多流行艺术家甚至没有涵盖美国版本中的四节。这首歌似乎是一首你永远不可能一直跟着唱的歌，因为谁能知道你在听什么版本？谢谢你的光临。

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

埃里克 - 我同意你的看法。我们在成长过程中并不是真正的宗教信徒，但我母亲想让我们在假期去教堂。我们在平安夜参加了午夜礼拜，听到了合唱团的歌声。这首歌让我想起了那个。

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

玛丽 - 我很高兴你发现这里很平静。照顾好自己，在这个真正艰难的时期保持健康。更好的日子还在后面。

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

路易丝 - 你喜欢这么多版本真是太好了！你是对的，玛丽亚是一位天后，但我不反对她。她确实有一个非常漂亮的声音。我喜欢你的评论。

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

海蒂 - 已经下雪了！哎呀！我们还在这儿耙树叶——好吧，不是我，而是我的丈夫和女儿。感谢您就 Bing Crosby 发表意见。我想知道有多少 Z 世代听说过他、弗兰克·辛纳屈 (Frank Sinatra)、埃尔维斯 (Elvis) 以及一些经常与圣诞颂歌联系在一起的老前辈？

我很高兴能听到圣诞音乐，并且已经布置好了我的节日装饰品。从感恩节到圣诞节快进。

也祝你感恩节快乐！

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 11 月 24 日：

Liz - 谢谢你的好意。很难相信现在已经是一年中的那个时候了。 2020年是艰难的一年。我正在为圣诞节提早装饰，并准备迎接假期和新的、更好的来年。谢谢你的光临。

多拉·维瑟斯 来自加勒比海地区，2020 年 11 月 24 日：

还没有全部听完，但我真的很喜欢 Gaither Vocal Band Sound。我更喜欢团体而不是独奏，我认为他们很难被击败。感谢您的选择。

尼提亚·文卡特 2020 年 11 月 24 日从迪拜出发：

这首美妙歌曲的所有美丽演绎。我最喜欢的是安妮·伦诺克斯 (Annie Lennox) 的《伯利恒小镇》（2010 年）。

比尔·霍兰德 来自华盛顿州奥林匹亚，2020 年 11 月 24 日：

Nat King Cole 总是会得到我的投票，但在经典音乐方面我是一个传统主义者，所以你去吧。我敢肯定其他封面都很棒（可能不是 Sinatra 的），但我喜欢 Cole 的声音和演绎。

琳达·拉姆 来自美国华盛顿州，2020 年 11 月 24 日：

蓬勃发展，这是我最喜欢的圣诞歌曲之一。当然，我更喜欢 MTC 的华丽乐器（我多么喜欢在这样的合唱团中唱歌）。但是，如果我必须选择一个封面，那一路上都是 Nat King Cole。他的声音是那么的舒缓。 （他可能会唱电话簿，这听起来很棒）。

感谢您把它放在一起（我很高兴我在 HP 把它带走之前找到了它！）。

安·卡尔 来自英格兰西南部，2020 年 11 月 24 日：

除了在教堂或学校集会上唱歌之外，我每天都会去 Nat King Cole。他浑厚、旋律优美的声音非常适合这一点。他有一种表达情感的方式来适应任何歌曲。

这里的品种很有趣，其中许多我不知道。

似乎许多赞美诗都设置了几种不同的音乐，并且在某些经文中也有所不同。我想这取决于地区甚至国家，正如你所说。

这让圣诞节更近了一点，所以谢谢你的蓬勃发展！

安

佩吉伍兹 来自德克萨斯州休斯顿，2020 年 11 月 24 日：

我不知道这首心爱的歌曲有两种不同的旋律和两套歌词。我们不仅可以听到许多视频中的精彩版本，而且我们总是通过阅读您的文章来学习新的东西。让我第一个祝你圣诞快乐！

埃里克·迪尔克 来自加利福尼亚州斯普林谷。美国 2020 年 11 月 24 日：

一个美妙的清单。希望我今天能听到更多。 Nat King Cole 将很难被击败——Elvis 已经接近了。我想我的最爱让我想起了小时候的圣诞节。

玛丽·诺顿 来自加拿大安大略省，2020 年 11 月 24 日：

这首歌让我在圣诞节发生的所有事情中平静下来。谢谢你把它放在这里。

路易丝·鲍尔斯 2020 年 11 月 24 日来自英格兰诺福克：

我很难选择最好的版本。这是 Frank Sinatra、Elvis Presley 和 Gaither Vocal Band 之间的折腾。不过，玛丽亚凯莉在我的名单底部。她是一个好歌手，但又是一个天后！

海蒂·索恩 2020 年 11 月 24 日芝加哥地区：

我的选择是 Bing Crosby，可能是因为它在我小的时候被播放到死亡的圣诞唱片中。这就是我脑海中的演绎。

在下雪，实际上是在下雪，在芝加哥。所以我们开始看起来很像圣诞节（另一个 Bing Crosby 经典）。感恩节快乐！

丽兹·韦斯特伍德 来自英国，2020 年 11 月 24 日：

我不知道这已经被覆盖了很多次。伟大的研究。我认为这通常是英国传统圣诞颂歌服务的开场颂歌。