“Auld Lang Syne”：带音频的指弹吉他编曲和乐谱

Chasmac 是一位半退休的吉他教师，曾在伦敦和其他地方的多所学校任教 30 多年。

关于“旧浪子”

歌词（和标题）是 18 世纪苏格兰诗人罗伯特·伯恩斯 (Robert Burns) 的一首诗，他将这首诗设置为来源不明的传统苏格兰旋律。语言是古苏格兰语，即使是大多数苏格兰人也难以理解。维基百科有整首诗的英文翻译，但这里有一些比较晦涩的词。

Auld lang syne 是古苏格兰语中的一个短语，可翻译为“很久以前”之类的词。 “syne”的正确发音是“S”音（如“sign”），而不是经常听到的“Z”音。

歌曲中一些较为晦涩的词及其英文对应词

老苏格兰人	英语
老朗	很久以来
乔	亲爱的（这是现在大多数人唱的歌）
做个傻瓜	买一品脱（麦芽酒）
高湾	雏菊
疲倦的配合	疲惫的徒步旅行
我烧伤了	在溪流中划桨
古德威利沃特	善意草案（饮料）
编织	广阔
火	朋友

更多指弹吉他编曲