七首苏格兰或爱尔兰民歌：音乐与历史

1.“洛蒙德湖”

洛蒙德湖（水体）通常被认为是苏格兰高地和低地之间的边界。湖泊是湖泊或海洋入口。洛蒙德湖含有淡水，是苏格兰面积最大的湖泊。水域及其优美的环境是一个主要的旅游景点。湖泊及其周围的部分区域构成了洛蒙德湖和特罗萨克斯山国家公园。

与本文中描述的其他歌曲一样，“洛蒙德湖”非常受欢迎。这首歌的另一个名字是“洛蒙德湖的邦妮班克斯”。这首歌于 1841 年首次发表在一本名为“苏格兰的声乐旋律”的书中。作曲家不详。也不知道这首歌是原创作品还是基于早期版本。

歌词似乎讲述了一个爱与失落的故事，但就像标题一样，歌词和歌曲的诠释各不相同。在这首歌的普通版本的第一节中，歌手说他们和他们所爱的人曾多次愉快地访问洛蒙德湖畔。第二节经文说，在一次特定的访问湖泊时，这对夫妇出于无法解释的原因分开了。在第三节中，歌手表达了他们对所发生的事情的悲伤。有些人将这首歌与雅各布派起义和查尔斯王子逃往法国联系起来，这些事件描述如下。

哦，你们走大路，我走低路，

我会在你们之前到达苏格兰；

但我和我的真爱再也不会见面了

在 bonnie 上，bonnie 银行 O'Loch Lomond。

- “洛蒙德湖”合唱

罗莎琳德·麦卡利斯特 (Rosalind McAllister) 演唱民间和凯尔特风格的歌曲。她曾与莎拉·摩尔（Sarah Moore）一起演唱，后者在以下视频之一中表演。

2.《斯凯船歌》

“斯凯船歌”对某些人来说意义非凡。它的歌词与历史上的一个重要事件有关。 1714年初，英格兰、苏格兰和爱尔兰由斯图亚特家族的安妮女王统治。她没有孩子。当她于 1714 年晚些时候去世时，汉诺威家族的乔治一世成为国王。雅各布派是苏格兰的一个团体，他们想要让斯图亚特家族重返王位，让詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特成为国王。詹姆斯·斯图尔特和他的儿子查尔斯·爱德华·斯图尔特当时住在法国。

1745 年，雅各布派起义并试图强行将斯图亚特推上王位。他们的领袖是查尔斯王子，有时也被称为邦妮王子查理，他从法国来到苏格兰。汉诺威军队对起义做出了回应。 1746 年 4 月 16 日，决定性的卡洛登战役打响。雅各布派被击败并失去了许多人。然而，查尔斯王子并没有被杀，他花时间在赫布里底群岛四处走动，试图逃避汉诺威士兵的注视。最终，他到达了斯凯岛，然后逃到了法国。 “天空船歌”指的是前往斯凯岛的旅程。

雅各布派的名字来源于“雅各布斯”，据说这是詹姆斯·斯图亚特名字的拉丁形式。然而，拉丁词以 I 开头而不是 J。将今天的“J”音引入该语言本身就是一个有趣的话题。雅各这个名字也与拉丁词有关。

逃往斯凯岛和法国

查尔斯在弗洛拉·麦克唐纳 (Flora MacDonald) 的帮助下抵达法国。他装扮成女人逃走了。伪装的王子从他一直躲藏的赫布里底群岛到斯凯岛的旅途中，作为她的女仆陪伴着弗洛拉。从斯凯岛，查尔斯能够到达法国，但根据历史英国的说法，他必须先前往拉赛岛。弗洛拉被捕并被带到伦敦塔。然而，她很快被释放并在监督下生活，并最终获得特赦。查尔斯再也没有回到苏格兰。

斯凯船歌的歌词由哈罗德·博尔顿爵士创作并于 1884 年出版。博尔顿将歌词应用到安妮·麦克劳德收集的传统曲调中。这首歌得意洋洋地讲述了查尔斯王子的逃亡，悲伤地讲述了在卡洛登战役中死去的许多人。最后一节以“苏格兰将再次崛起！”结尾。

速度，邦尼船，像展翅的鸟

前进，水手们哭了！

带着天生就是国王的小伙子

过海到斯凯岛。

- 哈罗德·博尔顿爵士，来自“斯凯船之歌”的合唱

劳拉·赖特 (Laura Wright) 是一位英国歌手，有时被归类为古典流行跨界艺术家。在上面的视频中，她由 Toki Quartet 和 Patrick Hawes 陪同。

从 Spinditty

3、《你不还会回来吗》

与《斯凯船歌》一样，《Will Ye No Come Back Again》与查尔斯王子逃往法国有关。这是一首悲伤的歌曲，指的是苏格兰人民的勇敢和忠诚，表达了对王子的爱，并要求他返回苏格兰。

这首歌是由卡罗琳娜·奥利芬特 (Carolina Oliphant，1766–1845 年) 创作的，她也被称为奈恩夫人。她是一位苏格兰词曲作者，曾为许多流行歌曲写过歌词。她将一些歌词设置为预先存在的曲调。然而，她可以阅读音乐，并且被认为创造了她使用的一些曲调。

卡罗莱纳匿名发表了她的许多作品。他们的真正作者是在她死后发现的。卡罗莱纳家族有支持雅各布派事业的历史。她的许多歌曲都表明了这种支持。她的性别和政治观点可能鼓励她对歌曲的作者保密。

你们不会再回来了吗？

你不能得到更好的爱，

你们不会再回来了吗？

- 卡罗莱纳奥利芬特，选自《Will Ye No Come Back Again》的合唱团

Jean Redpath (1937-2014) 是上面视频中的歌手。她是一位受人尊敬的苏格兰民谣歌手和教育家，曾在英国获得 MBE 奖。她曾在美国和苏格兰待过一段时间。我记得我妈妈提到过她，但在孩提时甚至直到最近——成年后都不熟悉她的音乐。我打算弥补这一遗漏。

4.《野山百里香（Will You Go, Lassie, Go？）》

“Wild Mountain Thyme”是一首具有苏格兰和爱尔兰背景的可爱歌曲。苏格兰的罗伯特·坦纳希尔和爱尔兰的弗朗西斯·麦克皮克为这首歌做出了贡献。坦纳希尔 (Tannahill) 生活在 1774 年至 1810 年。他是一位诗人，他的一些诗歌都采用传统曲调。他的音乐创作之一被称为“巴尔奎德的布雷斯”。 Brae 是山坡，Balquhidder 是苏格兰村庄。 Tannahill 的歌曲是 McPeake 在 1955 年或之前创作的“Wild Mountain Thyme”的前身。

在这首歌的苏格兰和爱尔兰版本中，夏天要么临近，要么已经到来。一个男人邀请他喜欢的女人和他一起去山上。在这里，他们将在野生山百里香和石南花植物中漫步。男人告诉女人，他要在清澈的喷泉旁为她建一座塔，并用鲜花盖住塔。歌名中提到的百里香可能是 Thymus serpyllum，它生长在欧洲，可以在高海拔地区找到。该植物形成垫子并在穗状花序中开出红色或紫色的花朵。花有强烈的香味。

我喜欢下面视频中的歌曲版本，这就是我将它包含在本文中的原因，但屏幕上显示的歌词并不完全准确。添加它们的人似乎听错了一些词。歌手说她要摘花（而不是插花）。这位歌手还表示，她将“为我的爱情建造一座塔”，而不是建造我的情人塔。

我们会一起去

采摘野山百里香

在盛开的石南花周围，

你会去吗，小姐姐，去吗？

- 合唱《野山百里香》歌曲

Sarah Calderwood 是澳大利亚歌手和作曲家，也是一位长笛和口哨手。她的主要流派是民间音乐。

5.“萨利花园”

“The Salley Gardens”也被称为 Down by the Salley Gardens。歌词由爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝创作。他于 1889 年将它们出版在一本名为《Oisin 和其他诗歌的流浪》的书中。叶芝说，在他写这首诗的时候，他试图重构一首老歌。他听过一个爱尔兰村庄的一位老妇人唱的三句台词，但她不记得这首歌的所有歌词。这些台词是关于在萨利花园遇到亲人的。叶芝的诗于 1909 年由赫伯特·休斯 (Herbert Hughes) 调成一首老调。

“Salley”这个词的来源可能来自大自然。柳树属于柳属。一些英国物种在它们的通用名称中有蜡黄这个词。例如，Salix caprea 的常见名称之一是大蜡黄。 Salix cinerea 有时被称为普通的蜡黄。 Salley 这个词被认为是从 sallow 派生出来的。

“salley Gardens”一词可能意味着柳树花园，或柳树生长的地方。柳树曾经被成群种植，以便为茅草屋顶提供茎。这可能就是歌中提到的男人和女人相遇的地方。

我和我的爱人在莎莉花园下相遇；

她迈着雪白的小脚走过莎莉花园。

她让我放轻松，因为树上长了叶子；

但我年轻愚蠢，不会同意她的意见。

——威廉·巴特勒·叶芝，出自“Salley Gardens”歌曲的第一节

洛琳娜·麦肯尼特 (Loreena McKennitt) 是一位歌手和歌曲作曲家，会演奏多种乐器。她经常唱凯尔特人的歌曲。她以清晰的女高音嗓音而闻名。

6.《唐郡之星》

“唐郡之星”描述了一个男人对一个名叫 Rosie McCann 的美丽女孩的钦佩，他在散步时看到了这个女孩。她是标题中提到的明星。这个男人非常欣赏她的容貌，以至于他想娶她，即使他从未见过她。他期待着即将到来的丰收展，他希望在那里给 Rosie 留下深刻印象。

通常情况下，今天的歌曲存在多个歌词。有人说，这个人去集市时，帽子是斜着角度的，鞋子闪闪发光，希望能得到罗茜的微笑。其他人说他将“尝试羊的眼睛，而在坚果棕色玫瑰的心脏上撒谎”。在第一种情况下，我们可能会同情那个痴情的男人，尽管他表面上很浅薄，但在第二种情况下不会。

歌词显然是由 Cathal McGarvey (1866–1927) 写的，由 Herbert Hughes (1882–1937) 作曲。休斯再一次为这首曲子使用了传统的曲调，他稍微修改了一下以匹配歌词。我说 McGarvey 显然是作者，因为他的作者身份不像本文中的其他作词人那样被引用。

今天演出了这首歌的两个截然不同的版本。下面的第一个视频显示了一个相对缓慢且旋律优美的版本，与我小时候学的版本几乎相同，但速度没有那么快。下面的视频显示了今天似乎更受欢迎的快速且旋律较少的版本。我喜欢第二个版本，但我更喜欢第一个。

从班特里湾到德里码头

从戈尔韦到都柏林镇

我没有见过像棕色科琳那样的女仆

我在唐郡遇到的

- Cathal McGarvey，来自“唐郡之星”歌曲的合唱

和 Rosalind McAllister 一样，Sarah Moore（上面视频中的歌手）也唱民谣和凯尔特风格的歌曲。

爱尔兰流浪者队是一个加拿大团体，主要由具有爱尔兰背景的人组成。它们已经存在了五十多年，在加拿大以外的许多其他国家都很受欢迎。考虑到该组的长期存在，可以预料，这些年来，该组的成员逐渐发生了变化。然而，一名原始成员仍然是爱尔兰流浪者队的一员。

7.《莫莉·马龙》

“Molly Malone”是一首备受喜爱的歌曲，通常被认为是都柏林的非官方国歌。这也是观众在体育赛事中演唱的流行歌曲。尽管人们一再试图证明莫莉是一个真实的人，但没有人能够做到这一点。

在歌曲中，莫莉是一个鱼贩，据说是一个甜美的女孩。就像当时的一些真正的鱼贩一样，她可能是一大早从都柏林码头的渔民那里获得了她的鸟蛤和贻贝（贝类的种类）。然后她用她的手推车把它们推来推去出售，并通过电话向公众宣传她的商品。在歌曲中，她的呼唤是“鸟蛤和贻贝，活着，活着——哦”。

这首歌告诉我们，可怜的莫莉最终发烧了，“没有人能救她”。然而，她的鬼魂仍然推着她的手推车在城市周围转悠，仍然为她的商品做广告。

据信这首歌的创作者是詹姆斯·约克斯顿。这首歌的第一行告诉我们莫莉住在都柏林，但约克斯顿实际上是苏格兰人。这首歌于 1884 年以约克斯顿的名字首次出版。据一位研究人员称，它可能只是作为音乐厅表演的喜剧作品而创作的，而不是基于传统歌曲的曲调或歌词。然而，他确实允许它受到早期歌曲的启发。看看进一步的研究揭示了什么将会很有趣。

都柏林人是一个非常受欢迎的民间团体，获得了国际认可。该组织于 1962 年以不同的名称成立，并于 2012 年最后一位创始成员去世后退休。当时该乐队的成员组成了一个名为 The Dublin Legends 的新乐队，该乐队仍然存在。

探索民歌

大量民歌可供感兴趣的人探索。 Steve Roud 是一名前图书管理员，他创建了一个名为 Roud Index 的世界各地民歌数据库。目前，该索引包括近 25,000 首歌曲。每首歌曲都有编号，这就是为什么许多民歌网站会同时注明歌曲编号和歌曲名称的原因。通过 Roud 索引或已创建的其他集合之一调查传统和现代民间音乐是一项有趣的活动。苏格兰和爱尔兰歌曲是在收藏中探索的很好的例子。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2020 年 2 月 28 日：

嗨，佩吉。我记得最深的是我儿时的朋友和我们一起探索的乐趣。我也喜欢和家人一起探索美丽的乡村，学习一些威尔士语并庆祝圣大卫节等活动。我仍然记得那一天并且总是做一些事情来承认它，即使我只是读到它。圣大卫节是 3 月 1 日，所以快到了！

佩吉伍兹 来自德克萨斯州休斯顿，2020 年 2 月 28 日：

在苏格兰人民的一些民歌中逗留真是太可爱了。有趣的是，当您和家人仍然住在家里时，您在威尔士度过了一段时间。关于住在威尔士，您最难忘的是什么？

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2020 年 2 月 23 日：

这太有趣了，丹尼斯。我希望我能像你一样了解我的祖先！通过时间了解这种联系会很有趣。

丹尼斯麦吉尔 来自加利福尼亚州弗雷斯诺，2020 年 2 月 23 日：

威廉·斯科特爵士是比尔德利·斯科特爵士的孙子，他被称为比尔德利，因为他发誓在斯图亚特家族重返王位之前永远不会剪掉他的胡子。获得这些背景故事很有趣。我的娘家姓是斯科特。我为此感到非常自豪。

祝福，

丹妮丝

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2020 年 2 月 22 日：

多么有趣的联系，丹尼斯。感谢您的评论和分享您祖先的故事。

祝福你。

丹尼斯麦吉尔 来自加利福尼亚州弗雷斯诺，2020 年 2 月 22 日：

你又教会了我一些新东西。我的祖先来自苏格兰，在卡洛登战役失败后被偷运到一艘开往美国的船上，威廉斯科特（沃尔特斯科特爵士的表弟）。他不得不抛开一切，在这里开始新的生活。我不知道洛蒙德湖的历史，但我一直很喜欢它。现在我知道。

祝福，

丹妮丝

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2019 年 7 月 13 日：

感谢您的访问和评论，Shaloo。我也觉得歌很好听我喜欢听他们说话。

沙鲁瓦利亚 来自印度，2019 年 7 月 13 日：

优美的歌曲。阅读歌曲背后的故事和历史很有趣。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2019 年 1 月 26 日：

谢谢你的评论，德维卡。

德维卡·普里米奇 2019 年 1 月 25 日：

不同的曲调听起来很有趣。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 12 月 30 日：

你好，繁花似锦。感谢您的光临。我认为关于 Molly Malone 的歌曲很有趣，无论其起源如何。

无论如何都要蓬勃发展 来自美国，2018 年 12 月 30 日：

虽然我没有去过威尔士，但我的家人去过爱尔兰、北爱尔兰、英格兰和苏格兰，我们在那里很喜欢听民间音乐。我喜欢你对莫莉·马龙的描述。不知道有什么魅力，但它绝对是持久和有趣的。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 12 月 17 日：

嗨，Genna，感谢您的访问和评论。我觉得音乐和歌词也很美很有意义。我觉得这些歌听着很舒服。

吉纳东 来自美国马萨诸塞州，2018 年 12 月 17 日：

这些歌词和旋律有着精妙的含义……关于苏格兰和爱尔兰民间传说的东西，通过音乐以一种令人难忘的深度——简单而美妙——深入我们。优秀的枢纽，琳达。 :-)

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 12 月 7 日：

嗨，朵拉。我认为旋律也令人难忘。他们是可爱的歌曲。

多拉·维瑟斯 来自加勒比海地区，2018 年 12 月 7 日：

我们还在高中时唱了洛蒙德湖。我想我们想出了自己的解释，我们很高兴唱出来。旋律令人难忘。感谢起源。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 12 月 5 日：

嗨，伊曼。听说您访问了威尔士，这很有趣。我认为这是一个可爱的国家。我很欣赏你对这篇文章的评论。

埃曼·阿卜杜拉·卡梅尔 来自埃及，2018 年 12 月 5 日：

当我们住在英格兰学习时，我和我丈夫去了威尔士。我非常喜欢它。我喜欢阅读这篇文章并喜欢这些照片。谢谢，琳达。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 12 月 5 日：

我感谢你的所有评论，莎伦。

莎朗·维尔 来自密苏里州敖德萨，2018 年 12 月 5 日：

听到这个我就放心了！

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 12 月 4 日：

感谢分享信息，莎伦。你当然不是一个无聊的人！

莎朗·维尔 来自密苏里州敖德萨，2018 年 12 月 4 日：

Garten Mother的摇篮曲相当神秘。

很抱歉很无聊，但维基百科对此的评论（部分）：“这首歌引用了爱尔兰神话中的一些人物。” Aoibheall，（发音为“ee-val”）通常被称为美丽的Aoibhinn，是北方仙女的女王。

绿人，（或爱尔兰语中的恐惧玻璃）

Siabhra，是任何种类的爱尔兰仙女的通用术语。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 12 月 2 日：

嗨，戴安娜。感谢您的光临和评论。我也喜欢听其他国家的音乐。

戴安娜·门德斯 2018 年 12 月 2 日：

这是一篇很好的文章，其中包含非常有趣的事实。我确实喜欢听其他国家的音乐，这些都是美妙的旋律。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 12 月 2 日：

非常感谢您的评论，马纳蒂塔。我一直很感激你的来访。我实际上出生在英格兰，我的家人是英国人，但我年轻的时候我们搬到了威尔士。我很高兴我们做到了。我很享受在那里的时光。

马纳蒂塔44 来自伦敦，2018 年 12 月 2 日：

“你会去吗，拉西去吧。”我认为她在唱正确的话。这将是一个太明显的错误，但是所使用的技术却错误地发现了它。她有一个非常美丽的声音。

我喜欢并欢迎爱尔兰歌曲接近尾声的变化。快速、有节奏……迷人又可爱。尽管如此，所有视频都很棒，有些视频在这个美丽、愉快和安静的周日晚上非常舒缓。前两首歌是不朽的，顺便说一句，我不知道你出生在威尔士。英国学者。凉爽的！

你在最近的两个 Hub 中扩展了一点，我的甜心。好的！