关于树木的英国民间和传统歌曲：事实和音乐

罗文树之歌

《罗文树》的歌词来自卡罗莱纳·奥利芬特（1766-1845）的一首诗，她也被称为奈恩夫人或男爵夫人。曲调的来源未知，但可能是奈恩夫人本人。她确实写过音乐，但有时她会将歌词改为传统的苏格兰曲调。她以创作多首流行歌曲而闻名，包括《你不会再回来吗？》和“查理是我的宝贝”。

在《花楸树》中，歌手赞美了他儿时家附近的一棵美丽的树，并回忆了它给家人带来的欢乐。在炎热的日子里，一家人坐在树荫下，孩子们在树枝下玩耍，用它的浆果制作项链。在最后一节中，歌手表达了他的悲痛，他的父母已经去世，家人不再聚集在罗文树下。

哦！罗文树！哦！罗文树！你会是我亲爱的，

你与婴儿和婴儿的关系交织在一起。

你的叶子是初春，你的流动是煨的骄傲；

乡下有一棵漂亮的树

- 卡罗莱纳奥利芬特

肯尼思·麦凯勒 (Kenneth McKellar) 是一位在英国非常受欢迎的苏格兰男高音。他演唱传统的苏格兰歌曲，经常出现在电视节目和现场表演中。他于 2010 年去世，享年八十二岁。

一英里 frae Pentcaitland，在通往大海的路上

屹立一千年的紫杉树

老妇人发誓她们的白头发

它知道未来会发生什么。

- “紫杉树”的第一节

紫杉之歌

“紫杉树”的第一节介绍了一棵有千年历史的红豆杉，它存在于苏格兰过去的一些令人难忘的事件中。这首歌的其余部分是这棵树的地址。

这首歌的歌词很有趣，也很有力量。这位歌手描述了发生在树附近的一些悲伤的历史事件。他还批评紫杉对目睹的一切无所作为。显然，这棵树不可能“目睹”这些事件或对它们做任何事情，但是这首歌的歌词对我来说似乎并不格格不入。紫杉可能代表那些有权保护需要帮助但未能采取行动的人。歌曲中提到的事件和情况包括弗洛登战役、约翰诺克斯传道和他的“冷”福音的影响，以及当地人的贫困和富人的待遇。

在最后一节中，歌手表达了对树的一些怜悯。起初，他觉得最好把树砍掉，让它从游客那里听到的悲伤故事中解脱出来。然后一只鸟从树枝上飞了出来，“以前所未有的方式唱歌”，显然改变了歌手的想法。他说鸟儿的歌声有一千年之久，要学会它们还需要一千年。这让人想起红豆杉可以活 3, 000 年（甚至更长）的说法。

你一次也没有为穷人和弱者说话

当苔藓士兵躺在你的树荫下

数出掠夺，躲避雷霆

并分享他们突袭的战利品

-“紫杉树”的歌词（苔藓士兵是强盗。）

战地乐队

紫杉树的歌曲似乎是在 1984 年战地乐队的一张专辑中首次发行的，专辑名为“普通人的国歌”。它可能是由乐队的创始成员布赖恩·麦克尼尔 (Brian McNeill) 撰写的。乐队演奏传统的苏格兰音乐。它创建于 1969 年，从那时起就有了许多不同的成员。

战地乐队多年来一直很受欢迎，但目前其活动似乎是零星的。其成员和前成员目前似乎专注于个人事业。

灰树林

“The Ash Grove”是威尔士民歌 Llwyn Onn 的英文版。下面的版本使用了我在高中合唱团中学到的歌词。它们是这首歌的第一个英文版本的歌词，该版本于 1862 年与威尔士版本一起出版。 Thomas Oliphant 编写了 1982 年版本的英文单词，John Jones（也称为 Talhaiarn）编写了威尔士语单词。这首歌的原始威尔士版本似乎可以追溯到 19 世纪早期，甚至更早。

今天的一些表演者使用与下面视频中演唱的不同版本的英文歌词。我听过的表演非常好，但我更喜欢这首歌的原版 Thomas Oliphant。

在 1882 年的歌曲中，一个男人回到了他第一次见到他所爱的人的白蜡树林。他描述了在那里见到她的喜悦，以及在她去世时失去她的悲伤。在最后一行中，我们了解到“她睡在灰树林旁边的绿色草坪下”。

下面视频中的安排是由本杰明·布里顿 (Benjamin Britten) (1913–1976) 创建的。歌手是英国男高音伊恩·博斯特里奇 (Ian Bostridge)。他是一个歌剧和一个谎言歌手。《牛津词典》将 Lieder 定义为“一种德国歌曲，尤其是浪漫时期的歌曲，通常用于钢琴伴奏的独奏”。

我在下面提到的“童谣”一词是指弗朗西斯·詹姆斯·查尔德 (Francis James Child) 在 19 世纪收集和出版的一本传统民谣。他的合集包含 300 多首歌曲的歌词。

樱桃树卡罗尔

大多数人可能认为“樱桃树”是一首圣诞颂歌，但它也是一首民谣——或者更准确地说，一首民谣——在这个词的原始意义上。民谣是一种最早出现在中世纪法国的民歌。歌词一般采用叙事诗的形式，曲调是为了伴舞。

樱花颂歌是童谣之一，历史悠久。一些研究人员认为它可以追溯到十五世纪。我听过这首歌的一些美妙的演绎。对于这篇文章，我想选择我唱这首歌时一直使用的曲调。 Elisabeth von Trapp 在下面的视频中使用了这首曲子。

歌词取材于圣经新约中的人物。约瑟夫和怀孕的玛丽正在樱桃树旁散步。玛丽让约瑟夫给她摘一些樱桃，但他生气地告诉她应该让她孩子的父亲去摘。婴儿耶稣然后从玛丽的身体里说话，并告诉樱桃树鞠躬。结果，玛丽能够接触到樱桃。这个动作加上与孩子的简短谈话让约瑟夫意识到玛丽怀孕和未出生的婴儿有一些特别之处。

有些人可能会觉得颂歌中的故事既离奇又难以置信。为了享受某些类型的声乐以及一些小说作品，通常需要暂停怀疑。

伊丽莎白·冯·特拉普的父亲名叫维尔纳。他是乔治和阿加莎·冯·特拉普的儿子。阿加莎去世后，玛丽亚·冯·特拉普（《音乐之声》电影的现实灵感）成为了维尔纳的继母。

橡树、灰和荆棘之歌的历史

“Oak, Ash and Thorn”的歌词比曲调更古老。歌词来自拉迪亚德·吉卜林 (Rudyard Kipling) 的一首诗。 Puck of Pook's Hill 是吉卜林 (Kipling) 于 1906 年出版的一本故事书。这些故事都是幻想。每个故事都由一首诗与下一个故事分开。《一棵树歌》就是其中一首。这本书可以在古腾堡计划网站和其他一些公共领域的文献网站上阅读。

彼得贝拉米 (1944–1991) 是一位对传统歌曲特别感兴趣的英国民谣歌手。他是一个名为 The Young Tradition 的民间团体的成员，但最终离开以发展个人事业。贝拉米写了一首曲子来配合吉卜林的诗并改变了标题。歌曲标题中的“thorn”一词很可能指的是山楂树。虽然曲调相对现代，但它的目的是让人想起传统的曲调。

吉卜林将这首诗命名为“一棵树之歌”，它可以在韦兰之剑的故事中找到。故事和歌曲都为接下来的所有故事和诗歌设定了基调和模式。这首曲子旨在回忆一些古老的wassail和仪式歌曲。

- Peter Bellamy，来自 Mainly Norfolk（以贝拉米的第一张个人专辑命名的民歌网站）

上图中的欧洲白蜡（Fraxinus excelsior）在德国生长。该物种在英国很常见。

橡树、灰和荆棘（一棵树之歌）

“Oak, Ash and Thorn”是对树木及其重要性的庆祝。除了标题中的三种植物外，它还提到了红豆杉、桤木、山毛榉和榆树。除了可怜的榆树外，其他人都受到赞扬，因为它因将四肢掉在人身上而受到批评。橡树、灰烬和荆棘在歌曲中占有重要地位。

歌词包含神话元素和对魔法的信仰。它们包括过去的词形，可能是为了增强这首歌是古老歌曲的错觉。与本文中的任何其他歌曲相比，“Oak, Ash and Thorn”更加尊重树木的存在。

这首歌有欢快的节拍。正如彼得贝拉米在上面的引述中所说的那样，这首曲子旨在模仿 wassail 的曲调。 Wassail 是一种用热葡萄酒、苹果酒或麦芽酒制成的饮料。将液体与糖和香料一起加热，然后放入一个大碗或大锅中。通常使用勺子或勺子来盛装饮料。

一种是在圣诞节前后，尤其是在第十二夜（1 月 5 日）期间，将 wssail 碗从家中带到家中。旅行者们唱着歌，用碗里的东西给居民喝了一杯，希望能收到某种礼物。

树木之爱

树木通常很漂亮，可以在很多方面激发灵感。很长一段时间以来，它们一直为人类所钦佩和使用。本文中提到的那些在英国和世界许多其他地方都很常见，尽管有时特定属的物种在不同国家是不同的。所有的植物都可以在北美的各个地方找到，或者是与英国植物相同的物种，或者是相关物种。

即使歌曲中提到的树木不是在特定地区的野外生长，它们也可能作为栽培植物生长。对树木的热爱使它们成为民歌和其他流派音乐的重要组成部分，这并不奇怪。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2020 年 2 月 28 日：

嗨，佩吉。我想我也可以听肯尼斯·麦凯勒 (Kenneth McKellar) 很长一段时间。他有这么可爱的声音。

佩吉伍兹 来自德克萨斯州休斯顿，2020 年 2 月 28 日：

树木对环境至关重要，但也是非常美丽的事物。我不熟悉这些歌曲，所以谢谢你的介绍。 Kenneth McKellar 的声音令人着迷！我可以整天听他唱歌！

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2019 年 1 月 20 日：

谢谢你，繁花似锦。有些树有令人惊讶的特征。

无论如何都要蓬勃发展 来自美国，2019 年 1 月 20 日：

这既有趣又具有教育意义。我不知道树木的寿命可能长达 3,000 年。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 12 月 26 日：

感谢您分享有趣的信息，德维卡。

德维卡·普里米奇 2018 年 12 月 26 日：

我见过一千年的橄榄树。有些树活得很长，令人难以置信。树木是美丽的，应该被照顾。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 12 月 6 日：

嗨，朵拉。我同意 - 树木可以以多种方式鼓舞人心。谢谢你的意见。

多拉·维瑟斯 来自加勒比海地区，2018 年 12 月 6 日：

树木以多种方式激发灵感，它们激发的歌曲深受儿童和成人的喜爱。我们在加勒比地区的学校里唱了“The Ash Grove”。感谢您在这里分享的记忆和所有精彩的事实。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 11 月 29 日：

嗨，杰基。研究人员宣布，一棵狐尾松树的树龄超过 5, 000 年，这令人惊叹。为紫杉树提出的 3, 000 年和更老的年龄仍然是估计的，未经证实，但毫无疑问，与我们的寿命相比，这些树可以活很长时间。

我非常感谢你的评论。如果是这样就好了，但我远不是这里最富有的作家之一。

杰基·林恩利 来自美丽的南方2018年11月29日：

哇，琳达，我知道有几棵树有 500 年以上的历史，但 3000 年？哇哦。我认为这是这里的亮点，当然还有我喜欢的民间音乐。它似乎总是在教学，所以我看不出有人不喜欢它。

另一个赢家。如果您不是我们中集线器上最富有的人，那么您应该是！

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 11 月 29 日：

嗨，帕梅拉。我觉得罗文树也很漂亮。我的前花园里有一个，但随着我们进入冬天，它的叶子已经枯死，大部分浆果都掉了下来。我认为关于紫杉树的歌曲很有趣，因为它的歌词。

琳达克兰普顿 (作者) 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2018 年 11 月 29 日：

嗨，马纳蒂塔。谢谢你的意见。树在很多方面都很有用。其中一些具有令人惊讶的特征，例如它们的寿命。我总是对他们印象深刻。

帕梅拉·奥格尔斯比 来自阳光明媚的佛罗里达州，2018 年 11 月 29 日：

我没有现在有这么多关于树木的民歌。那朵玫瑰或罗文树是如此美丽，但我也喜欢紫杉树和歌曲。这很有趣，因为它对我来说太新鲜了。我喜欢这些歌曲。

马纳蒂塔44 来自伦敦，2018 年 11 月 29 日：

甜美、绝对迷人的作品，背后有经过深入研究的故事。

我不知道树可以活这么久。我也喜欢与树对话的想法。他们为人类提供了很好的服务。