谁唱得最好？ “在马槽里（路德的摇篮曲）”

音乐爱好者 FlourishAnyway 通过对流行圣诞歌曲的翻唱版本进行排名，在假期中引入了一些有趣的比赛。

真正的作家会站起来吗？

如果没有听到无处不在的赞美诗“Away in a Manger”，就很难庆祝圣诞节。我们大多数人小时候都学过这首简单而优雅的歌曲，即使您不信教，也可能知道歌词。我们中的许多人还通过它的另一个名称“路德的摇篮之歌”来认识它。

但事情是这样的：事实上，德国宗教改革家马丁路德并没有写这首圣诞颂歌，我们也不确定到底是谁写的。几代人以来，人们认为《马槽外》是路德为自己的孩子写的，后来被德国母亲流行起来。然而，没有人发现路德的原始德语版本。实际上，“Away in a Manger”似乎是一项相当新的发明——而且完全是美国发明。

根据现代研究，在 1882 年至 1884 年之间，多个宗教期刊的一位身份不明的撰稿人提交了前两节和一段将这首歌归功于路德的描述。前两节描绘了婴儿基督的孩子睡在马槽里的干草上。新生儿在听到奶牛的叫声后醒来但不哭。这首歌的来源现在被认为是宾夕法尼亚州的德国路德会。

第三节经文随后于 1892 年出版。这节经文采用祈祷的形式，请求上帝保佑孩子们并保护歌曲叙述者。这首诗的作者归属于卫理公会牧师约翰·托马斯·麦克法兰，据称他曾试图在儿童教堂节目中使用这首歌。一些研究人员认为，多产的福音歌曲作者查尔斯·H·加布里埃尔创作了最后一节。没有人真正知道。

尽管“Away in a Manger”有 41 种或更多的替代旋律，但今天仍然最受欢迎的曲调是由威廉·詹姆斯·柯克帕特里克 (William James Kirkpatrick) 于 1895 年创作的。至少我们知道这一点。

如果你是这首灵歌的粉丝，你可能对它应该如何执行有强烈的意见。当您聆听各种方法、艺术家和流派时，暂停几分钟的判断。我保证这里有一些版本会让你大吃一惊。然后，权衡并告诉我们您认为谁唱得最好！

“谁唱得最好？”：这是它的工作原理

许多艺术家唱着同样的圣诞曲调，雪橇已经超载了。让我们对它们进行排名并从列表中划掉一些版本。

在“谁唱得最好？”系列，我们从传统的合唱团演绎或已多次翻唱的流行圣诞歌曲的原始录制版本开始。然后我们展示了一组竞争者-艺术家，他们发布了任何类型的封面版本。一些封面版本尊重原始风格，而另一些则是重新诠释。

由于原始歌曲版本通常被视为“标准”，因此我们不将其包含在我们的整体排名中。相反，我们首先显示它以进行比较，然后按排名顺序显示最多 14 个竞争者。投票选出您的偏好：

传统合唱版

Libera 的“Away in a Manger”（2013 年）

这些声音柔和而超凡脱俗，一开始就带着承诺在歌词中翩翩起舞。然而，这个男孩合唱团选择了一些不寻常的声音变化，使虔诚的圣诞颂歌具有唱歌的品质。过了一会儿，唱歌感觉就像一个艺术家（或合唱团）只是邮寄它。最终这有损于宗教氛围。歌手在歌曲中间也不会清晰地发音，导致人声混乱。听起来很可爱，但他们也可能在唱“啊-啊-啊”。这个合唱团听起来好像他们最喜欢的圣诞歌曲已经唱了一千遍了。

Libera 是一个位于伦敦的合唱团，由大约 40 名男子和男孩组成，年龄在 7 到 16 岁之间。每个男孩都有不变的男高音，许多都与圣菲利普圣公会教堂合唱团有关。

读者投票

按排名顺序排列的流行艺术家的封面版本

1. Casting Crowns 的“Away in a Manger”（2005）

在这个由格莱美奖获奖当代基督教/摇滚乐队 Casting Crowns 创作的“Away in a Manger”中，新生基督孩子的诞生是热烈庆祝的原因。为了表达对祂诞生奇迹的单纯崇敬，该团体巧妙地轮流进行独奏、二重唱和团体表演。效果是天堂般的。

修改歌词后，Casting Crowns 选择了“and fit us for Heaven”而不是原来的台词“带我们去天堂”。然后小组循环重复歌曲的第一节，然后添加以下节：

从 Spinditty

万物之主放下他甜美的头国家的救主放下他甜美的头……

2. 玛蒂娜·麦克布莱德 (Martina McBride) 的“Away in a Manger” (1998)

乡村歌手玛蒂娜·麦克布莱德 (Martina McBride) 拥有天籁般的嗓音，这首甜美版的“Away in a Manger”将新生的耶稣描述为一个“可怜的婴儿”，他从奶牛的叫声（或低声）中醒来。麦克布莱德因其女高音系列和流行跨界音乐的成功而被视为“乡村音乐界的席琳·迪翁”。虽然她原始的声音本身就足够强大，但不幸的是，在这首曲子中，合唱并没有补充她的才华，而是减损了她的才华。放弃合唱并让她的大嗓门充满整个舞台会更好地为她服务。

3. 第三天的“Away in a Manger”（2006）

当代基督教乐队第三天在情感上倾向于使用具有精神意义的节日歌曲，并因此提供了带有南方摇滚泛音的令人难忘的表演。格莱美获奖乐队现场录制了他们的版本。您可以听到观众的掌声，然后加入歌曲的结尾。响亮而充满活力的钢琴伴奏试图在某些点上让主唱黯然失色，但最终，他对马槽场景的感觉太强烈了，无法掩盖。

第三天在他们超过 25 年的音乐生涯中，在广告牌基督教排行榜上获得了大约两打第一名。他们于2018年解散。

4. 约翰·丹佛的《马槽外》（1975）

格莱美奖获奖民谣歌手约翰丹佛在这张令人印象深刻的封面中捕捉到了耶稣诞生的宁静和简单的奇迹。他独特而柔和的歌声在柔和的钟声背景下出现，让人联想到闪烁的星星。丹佛为歌词注入了由衷的情感，亲切地描绘了马槽场景，表达了他的信仰，然后重复了第一节。他的版本是对婴儿耶稣到来的谦虚、充满希望的庆祝。

丹佛于 1996 年入选歌曲作者名人堂奖。次年，他驾驶的实验飞机坠毁，他去世了。

5. 安妮·默里 (Anne Murray) 的《马槽外》 (1981)

Anne Murray 用一种被称为加拿大国宝的声音为这首经典的圣诞歌曲提供了温暖、凄美的版本。她独特而富有质感的歌声在歌词中飘荡。她非常有效地传达了耶稣在马槽里安静、温柔的环境，以至于人们几乎没有注意到她自始至终调情的轻微的唱歌特征。

Billboard 将这位加拿大流行、乡村和成人当代艺术家列入了他们有史以来最大的 50 位成人当代艺术家名单。默里赢得了格莱美奖，并在她四年的音乐生涯中发行了 47 张专辑。此外，她为席琳·迪翁 (Celine Dion) 和莎妮娅·吐温 (Shania Twain) 等加拿大女歌手在美国取得跨界成功铺平了道路。

6. Nat King Cole 的“Away in a Manger”（1960）

在这首“Away in a Manger”的演绎中，怀旧情绪显得尤为突出，因为 Nat King Cole 优美的歌声让听众和新生的小耶稣都安静下来。天使合唱的古雅钟声增添了昔日的光环。然而，这首歌也包含了一些不寻常的语调，并引入了一种不适合圣诞颂歌的幽灵般的氛围。如果科尔使用了不同的合唱团，他本可以让这个圣诞歌曲像他的版本“Frosty the Snowman”或“The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)”一样令人难忘，这两首圣诞歌曲登上了公告牌榜首10.

在他二十多年的职业生涯中，科尔发行了超过 100 首歌曲，这些歌曲成为告示牌前 40 名主流流行音乐和/或 R&B 排行榜的热门歌曲。他还入选了摇滚名人堂和爵士名人堂。多才多艺的科尔成为第一位主持电视节目 The Nat King Cole Show 的非裔美国男性。

7. Pentatonix 的“Away in a Manger”（2016 年）

唱无伴奏合唱的一个挑战是你必须弄清楚如何复制乐器的效果或完全依靠声音。 Pentatonix 选择了一大堆啦啦啦啦加上膝盖拍打、手指弹响和快速搓手。结果听起来很尴尬。

刚走出大门，他们的膝盖很明显，我想知道谁在打屁股或被打，随着歌曲的进行，这个问题只是稍微平息了。这些填充声音有损于乐队精湛的和声以及曲调的精神信息。此外，如果您观看歌曲的相应视频，请准备好被树林中间莫名其妙的浴缸和沙发以及有史以来最大的耳环分散注意力。

Pentatonix 使用异常活泼的情绪基调诠释了经典的圣诞颂歌，但鉴于已经发生的神圣奇迹，它确实奏效了。 （也许他们可以降低一些轻率，以便婴儿耶稣可以睡觉？）然而，他们以对这首歌来说太快的速度飞奔着歌词，好像他们在为终点线赛跑。然后他们循环回去重复第一节。对于这首简单的圣诞颂歌来说，这只是有点“额外”。

Pentatonix 成立于 2011 年，是一支无伴奏合唱五重奏，赢得了 NBC 才艺比赛第三季的冠军。该乐队赢得了多项格莱美奖，并在 YouTube 上拥有数十亿的观看次数。如果你喜欢他们的无伴奏合唱，我推荐“你知道玛丽吗？”

8. Alan Jackson 的“Away in a Manger”（2002）

艾伦杰克逊是乡村音乐界的传奇人物，他在这首“Away in a Manger”中的表演代表了他非凡才华的坚实努力。这位广受欢迎的新传统乡村歌手在极简主义的器乐背景下以恭敬的语调开场。然后，随着背景音乐变得越来越复杂，他高兴地爬得更高以庆祝救世主的诞生。杰克逊的乔治亚口音拒绝隐藏在他闻名的男中音背后。您不必是乡村音乐的粉丝，也能欣赏这种朴实而欢快的演绎。

在杰克逊近四年的职业生涯中，他赢得了两项格莱美奖，并入选乡村音乐名人堂、大剧院和歌曲作者名人堂。

9. Lauren Daigle 的《Away in a Manger》（2016 年）

Lauren Daigle 与 Amy Winehouse 相比毫不逊色，被称为“Christian Adele”。由于她在 2018 年的全球热门歌曲“You Say”，她独特的沙哑声音广为人知。它在基督教、主流流行和成人当代排行榜上取得了跨界成功。

尽管这位年轻艺术家才华横溢，但有些歌曲在某些人声中表现不佳。在翻唱“Away in a Manger”时，戴格尔的声音不像是深情的“新阿黛尔”，而更像是她因尖叫而嘶哑、沙哑的喉咙。她倾向于以一种平淡无奇的歌曲节奏传达这首基于信仰的圣诞颂歌，传达的意义与背诵标准摇篮曲或某人的 ABC 一样重要。不能指望优秀的艺术家会唱好每一首歌，而她的版本是一个不错的版本。

10. Home Free 的“Away in a Manger”（2015）

Home Free 的无伴奏合唱版提供了温和而令人难忘的“Away Manger”版本，其特点是柔和的人声。尽管它们提供了令人愉悦的和声，但 Home Free 缺乏其他艺术家（如 Pentatonix）的声乐。他们的封面低调而虔诚，避免了可能会分散赞美诗宗教信息的过度节拍和嘈杂的填充声音。五重奏组成立于 2000 年，但在 2013 年赢得 NBC 的 The Sing-Off 第四季时引起了全国的关注。

11. Faith Hill 的“Away in a Manger”（2008）

婴儿耶稣应该比这个懒惰的版本更好地纪念他对世界的欢迎。小曲以小提琴独奏开始，感觉令人困惑不祥，整首歌的器乐比 Faith Hill 的人声更具有乡村气息。 （为此感谢班卓琴。小班卓琴在任何歌曲中都有很长的路要走。）

乡村明星的声音以慢动作在歌词中穿梭，她未能传达出基督诞生的神奇本质——它永远改变了人类。如果这一努力是希尔的全部能力，那将是一回事，但这位乡村明星在主流流行音乐和成人当代排行榜上取得了国际跨界成功，而且她还获得了多项格莱美奖。这根本就不是她最好的作品。

12. 苏珊·博伊尔 (Susan Boyle) 的《马槽里》 (2010)

苏珊·博伊尔需要靠近麦克风，在 2010 年版本的“Away in a Manger”中唤起敬畏。这位苏格兰女歌手在 2009 年凭借《悲惨世界》的“我梦想成真”赢得英国达人秀第三季一举成名。然而，她在第一张假日专辑中的这首歌中的表现并不那么令人印象深刻。

博伊尔的演绎令人印象深刻。尽管她的声音很可爱，但在这首圣诞颂歌的第一部分听起来很遥远，就好像她在隧道里唱歌一样。因为博伊尔的发音是颤音而不是清脆的，我发现很难辨别她的话。此外，她的版本缺乏人们所期望的与向上帝之子的诞生致敬的必要情感。

博伊尔在学校成长过程中受到欺负，因为她认为她有学习障碍。成年后，她被诊断出患有阿斯伯格综合症。近年来，她还成为一群当地青少年的目标，他们向她投掷侮辱、石头和点燃的纸来欺负她。

13. Earth, Wind & Fire 的“Away in a Manger”（2014）

哇！这是您可能没有预料到的感官超载。 Earth, Wind & Fire 为这首歌注入了如此多的能量和音量，以至于他们不仅会唤醒婴儿，还会唤醒谷仓里的其他人。

也许你认为 Earth, Wind & Fire 是一个 1970 年代的团队，他们固步自封。也许你认为他们会在入选摇滚名人堂和声乐名人堂并获得格莱美终身成就奖后退休并逐渐消失。然后，他们在 2014 年发行了一张圣诞专辑，其中包括这张令人震惊的、重新想象的“Away in a Manger”版本。

没有人能够真正准备好将“Away in a Manger”与迪斯科、灵魂乐和 R&B 的乐观组合结合起来。令人难忘。在某些方面，有性感的慢舞泛音，而在其他方面，小曲更适合去教堂。 Earth, Wind & Fire 以其号角部分和它所播放的不拘一格的音乐流派而闻名。在这首三分钟的假期曲调中，他们试图为观众提供几乎所有的东西。虽然高亢的歌声非常引人注目，但对于这首以宗教为主题的歌曲来说，整体效果实在是太过分了。

14. 肯尼·切斯尼的《Away in a Manger》（2012）

Awww，请不要。我们可以假装这没有发生吗？在这个粗野的乡村封面中，有挑逗、咧嘴笑和拍膝盖的声音。将朴素的风格应用于“Away in a Manger”是一个惊喜，但不是很好（我喜欢乡村音乐）。就好像 Kenny Chesney 想要一把锄头来纪念婴儿 J。这首歌的节奏很快，心情很愉快，所以你不妨穿上你的牧马人和牛仔靴，这样你就可以正确地两步走圣诞号码。

读者投票：你最喜欢的封面版本

评论

无论如何（作者） 来自美国，2020 年 2 月 12 日：

佩吉 - 把它混合一点很好，不是吗？感谢您在淡季阅读这篇孤独的圣诞节文章！

佩吉伍兹 来自德克萨斯州休斯顿，2020 年 2 月 11 日：

我喜欢传统的教堂唱诗班版本的 Away in a Manger，但我也喜欢像 Nat King Cole、John Denver 和许多其他人这样优秀歌手的声音。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 29 日：

奥黛丽 - 谢谢光临。我很高兴你加入了你最喜欢的。有一个美好的周末。我希望你的感恩节快乐。

奥黛丽亨特 来自 Pahrump NV 于 2019 年 11 月 27 日：

我曾经听过“摩门教帐幕合唱团”唱了这个版本的马槽里的离开，它让我着迷。 https://youtu.be/XhV07BlG0q0

这是一篇多么可爱的文章！喜欢每个视频，我认为我的选择必须是传奇人物 Nat King Cole。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 10 日：

海蒂 - 很高兴你喜欢这个！接下来是小鼓手男孩！

海蒂·索恩 2019 年 11 月 10 日芝加哥地区：

对我来说，是约翰丹佛。它应该是简单而纯粹的。喜欢这个系列！下一步是什么？

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 5 日：

Devika - 感谢您的光临。有一个美好的一周。

德维卡·普里米奇 2019 年 11 月 5 日：

Nat King Cole 的声音一直是我的最爱。我喜欢其他添加的内容，并喜欢阅读您的新歌曲列表。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 4 日：

Lora - 谢谢你的鼓励。我喜欢研究和聆听所有不同的版本并对它们进行排名。有一个美好的一周！

洛拉·霍林斯 2019 年 11 月 3 日：

我一直很喜欢这首歌，我不得不说我更喜欢 Alan Jackson 的版本，然后是 Nat King Cole 作为紧随其后的版本。我真的很喜欢你唱的最好的，蓬勃发展，因为听这些圣诞颂歌不仅非常愉快，而且真的让我保持警觉，或者我应该说，让我保持警惕？！对灵魂也有好处！在为我们提供这首歌的历史方面也做得很好。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 3 日：

玛丽 - 我很高兴你喜欢这个。这是一首精神的、感人的歌曲，几位艺术家都表现得很好。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 3 日：

比尔 - 我有点重新发现她是谁了不起。她推出了很多音乐，但似乎从未得到应有的赞誉。我喜欢她的声音。很高兴你喜欢这个。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 3 日：

琳达 - 我很高兴你非常喜欢其中的几个。

玛丽·诺顿 来自加拿大安大略省，2019 年 11 月 3 日：

这是我圣诞节的最爱之一。它总是让我感动，让我在圣诞节期间感觉更精神。

比尔·德朱利奥 来自马萨诸塞州，2019 年 11 月 3 日：

艰难的一枝独秀。我喜欢 Anne Murray、John Denver 和 Nat King Cole 版本。我认为安妮·默里得到了我的投票。很好。

琳达克兰普顿 来自加拿大不列颠哥伦比亚省，2019 年 11 月 2 日：

很高兴听到这首歌有这么多不同的版本。我真的不能选择最喜欢的，因为我认为有几个版本值得这个荣誉。我喜欢听他们说话。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 2 日：

Chitrangada - 感谢您过来看看。希望你的周末过得愉快。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 2 日：

约翰 - 感谢您加入您的最爱。有一个很棒的周末！

奇特兰加达沙兰 来自印度新德里，2019 年 11 月 2 日：

我看了你的一些精彩视频。优美的歌曲合集。很难捡到一两个。

音乐对于融入节日的精神非常重要。

感谢分享。

约翰汉森 来自冈瓦纳大陆，2019 年 11 月 1 日：

我会在这里选择约翰丹佛，也许是纳特金科尔第二。我似乎记得 BonyM 唱过一个版本，但曾经认为它很棒。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 1 日：

朵拉 - 谢谢你表达你的最爱。我喜欢他经典的声音。

多拉·维瑟斯 来自加勒比海地区，2019 年 11 月 1 日：

感谢您提供有关原产地争议的信息。每当我听到这样的消息时，我就会在 HubPages 上想到我们，以及我们需要为我们的作品提供版权。这些是适合儿童合唱团的歌词，但 Nat King Cole 得到了我的投票，因为我喜欢他的演绎。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 1 日：

埃里克 - 感谢您加入您的最爱。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 1 日：

Genna - 这正是我本赛季最享受的地方。感谢您的友好评论并分享您的最爱。有一个美好的周末！

吉纳东 来自美国马萨诸塞州，2019 年 11 月 1 日：

节日音乐——我非常喜欢它。圣诞节最美好的东西不是礼物，而是音乐、装饰品和爱的精神。谢谢你，繁花似锦。我从上面选择？我不得不说 Nat King Cole。

埃里克·迪尔克 来自加利福尼亚州斯普林谷。美国 2019 年 11 月 1 日：

Home Free 和 Alan Jackson 用心演唱了这首歌。我喜欢其他人，但他们似乎是为了唱片而唱的。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 1 日：

埃里克 - 你一定已经击中了一个令人震惊的版本。谢谢你的光临。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 1 日：

琳达 - 如果不是我自己听到的话，他们中的一些人几乎令人难以置信。我认为伟大的艺术家可以在这里录制新的最爱。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 1 日：

克莱夫 - 感谢您的光临！

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 1 日：

比尔 - 她有一个可爱的声音。她十多年前退休了，但她的音乐仍然非常重要。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 1 日：

帕梅拉 - 感谢您描述您的最爱。现在万圣节已经过去了，圣诞节也不远了。

埃里克·迪尔克 来自加利福尼亚州斯普林谷。美国 2019 年 11 月 1 日：

听完之后我会回复你的。非常感谢。

琳达·拉姆 来自美国华盛顿州，2019 年 11 月 1 日：

乡音、原声敲击膝盖和大乐队足够大胆地唤醒死者，更不用说睡着的​​新生儿了。你都找到了。没有一个真的那么好或那么鼓舞人心（你已经很好地描述了它们）。如果我必须选择一首“新”曲调而不是原始合唱版本，我将不得不投票给 Nat King Cole。感谢您的另一个令人愉快的收藏。

克莱夫威廉姆斯 来自牙买加，2019 年 11 月 1 日：

纳特金对我来说。

比尔·霍兰德 来自华盛顿州奥林匹亚，2019 年 11 月 1 日：

奇怪的是，安妮·默里 (Anne Murray) 的那首歌是我在假期里总是在收音机里听到的那首歌。我会坚持使用那个，因为，她的版本没有任何问题。 :)

帕梅拉·奥格尔斯比 来自阳光明媚的佛罗里达州，2019 年 11 月 1 日：

我倾向于倾向于传统歌曲，但我很惊讶有多少我喜欢的演绎。我喜欢安妮默里，约翰丹佛，我也喜欢第三天主唱的低沉嗓音。我认为他们中的大部分都非常好。圣诞节将在你不知不觉中到来。

无论如何（作者） 来自美国，2019 年 11 月 1 日：

Nikki - 谢谢你描述你最喜欢的。有一个美好的周末。

尼基汗 来自伦敦，2019 年 10 月 31 日：

我喜欢传统曲调，而不是圣诞节的现代曲调。我喜欢这个中心的所有人。感谢 gor 分享 FlourishAnyway。

祝福亲爱的！